1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:00,000 --> 00:01:09,000
 © アノエックスマウス </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

3
00:01:10,430 --> 00:01:13,600
「境界線…

4
00:01:16,060 --> 00:01:17,430
「礼儀…

5
00:01:22,100 --> 00:01:25,860
「激しく暴行を受けた…

6
00:01:34,620 --> 00:01:37,620
「……礼儀は……」

7
00:02:31,510 --> 00:02:36,760
「礼儀の境界線は、
激しく暴行を受けた。

8
00:02:37,180 --> 00:02:40,810
「礼儀の境界線は、
当然のことながら激しく暴行を受け、

9
00:02:40,890 --> 00:02:43,480
「しかし、これも正しかったように、完全には破られていませんでした。

10
00:02:43,560 --> 00:02:45,060
「それにもかかわらず、

11
00:02:47,480 --> 00:02:49,110
「彼女は満足していませんでした。」

12
00:03:10,380 --> 00:03:11,920
- それは何ですか？
- ジェーン。

13
00:03:13,130 --> 00:03:14,220
おお。

14
00:03:25,770 --> 00:03:27,270
ジェーン！

15
00:03:33,110 --> 00:03:35,320
ああ、親愛なる私へ。

16
00:03:35,450 --> 00:03:38,660
あの娘には夫が必要だ。

17
00:03:39,080 --> 00:03:42,540
そして、誰が十分ですか？誰でもない。

18
00:03:43,870 --> 00:03:46,210
それはあなたのせいです。

19
00:03:46,290 --> 00:03:48,880
あまりにも完璧の模範になりすぎる。

20
00:03:51,050 --> 00:03:53,130
32年間あなたとベッドを共にしてきました

21
00:03:53,210 --> 00:03:57,430
そして完璧とは何か
遭遇したことはありません。

22
00:03:57,510 --> 00:03:58,590
まだ。

23
00:04:02,100 --> 00:04:07,020
いいえ、やめてください。オースティンさん、日曜日ですよ！
やめて、いや、それは…

24
00:04:11,360 --> 00:04:16,570
女性の性格の極み
それは娘の義務に表れており、

25
00:04:17,860 --> 00:04:22,830
妹、そして最終的には妻と母親。

26
00:04:23,830 --> 00:04:30,630
それは柔らかな魅力、高潔な愛によって確保されています
そして早朝は静かです。

27
00:04:32,750 --> 00:04:35,970
女性に事件が起きたら
特別な優位性を持ち、

28
00:04:36,050 --> 00:04:40,800
たとえば、深い心、
それは重大な秘密にしておくのが最善です。

29
00:04:40,970 --> 00:04:45,140
ユーモアは好まれますが、ウィットはありますか？いいえ。

30
00:04:46,180 --> 00:04:49,230
それは彼らすべての才能の中で最も危険な才能です。

31
00:04:49,310 --> 00:04:53,480
さて、ジョージ、老人、
あなたは留まらなければならないことを知っています。

32
00:04:53,570 --> 00:04:55,280
- ジェニー！
- ジョージ、ジョージ。

33
00:05:02,370 --> 00:05:05,620
急いでください、ジェーン！遅れてしまうよ！

34
00:05:06,500 --> 00:05:09,580
聖母がお呼びになったら、私たちは従わなければなりません。

35
00:05:40,450 --> 00:05:42,620
一緒に来て、ジェーン。

36
00:05:53,250 --> 00:05:57,340
グレシャム夫人
私の姪のド・フォイライド伯爵夫人を紹介してもいいですか

37
00:05:59,260 --> 00:06:02,220
そしてカサンドラの婚約者ファウル氏。

38
00:06:02,300 --> 00:06:07,930
- 伯爵夫人？それであなたはフランス人だと思いますか？
- 結婚によって。

39
00:06:08,020 --> 00:06:10,890
ムッシュ・ル・コントはここにはいない
彼に敬意を表するためですか？

40
00:06:10,980 --> 00:06:13,100
先約があります、奥様、

41
00:06:13,190 --> 00:06:16,900
ムッシュ・ル・コントは義務を負った
マダム・ル・ギロチンに敬意を表します。

42
00:06:16,980 --> 00:06:18,070
おお！

43
00:06:21,450 --> 00:06:24,660
あなたの甥っ子がまた私たちと一緒にいるようですね。

44
00:06:24,740 --> 00:06:26,120
ウィスリーさん。

45
00:06:27,200 --> 00:06:30,080
Wisley は私の幸せに欠かせません。

46
00:06:34,670 --> 00:06:36,590
まあ、座ってください。

47
00:06:42,970 --> 00:06:46,930
ファウル氏とカサンドラ
最近婚約したばかりです。

48
00:06:48,180 --> 00:06:49,970
いつ結婚しますか？

49
00:06:50,060 --> 00:06:52,480
- しばらくの間はありません、お嬢様。
- なぜだめですか？

50
00:06:52,560 --> 00:06:54,690
私も西インド諸島に行く予定です

51
00:06:54,770 --> 00:06:58,110
クレイヴン卿の遠征とともに
牧師としてフランス人に対して。

52
00:06:58,190 --> 00:07:03,450
- クレイブンはあなたに何を提供してくれましたか?
- 帰国したら教区になれることを期待しています。

53
00:07:03,530 --> 00:07:05,410
どれくらいの価値がありますか?

54
00:07:07,160 --> 00:07:09,740
控えめに言っても、結婚するには十分だ。

55
00:07:15,580 --> 00:07:20,050
ウィスリーさん、知ってましたか？
ベジンストーク議会は再開されるのか？

56
00:07:20,130 --> 00:07:23,010
もうすぐだと思います。

57
00:07:23,090 --> 00:07:27,550
- ジェーンは舞踏会を楽しんでいます。
- ワイスリーはそれらに耐えることができません。

58
00:07:33,100 --> 00:07:34,440
しかし、先生、

59
00:07:35,020 --> 00:07:39,650
ボールは欠かせない祝福です
近所の青少年層へ。

60
00:07:39,730 --> 00:07:42,940
話し方がすべて同意的
そして一緒に座って

61
00:07:43,030 --> 00:07:45,650
すべてが最大限の礼儀をもって管理されました。

62
00:07:46,490 --> 00:07:48,910
愛想の良い男は反対することができなかった。

63
00:07:54,160 --> 00:07:56,290
そのとき、私は回心していることに気づきます。

64
00:07:58,040 --> 00:08:00,040
繁殖牝馬のように表示されます。

65
00:08:00,130 --> 00:08:04,800
- ウィスリー氏は非常に適格な若い紳士です。
- ああ、お母さん！

66
00:08:04,880 --> 00:08:08,470
- 私たちの状況を知っていますね、ジェーン。
- おお！

67
00:08:08,550 --> 00:08:12,310
そして彼はレディ・グレシャムのものです
大好きな甥っ子であり後継者。

68
00:08:12,390 --> 00:08:15,060
いつか彼はこれを継承するでしょう。

69
00:08:16,440 --> 00:08:18,770
素晴らしい見通しです！

70
00:08:25,400 --> 00:08:30,120
- 彼の少ない財産では私は買えません。
- いとこ、何を買ってくれるの？

71
00:08:36,830 --> 00:08:39,630
世の中はもっと警戒してください、レフロイさん。

72
00:08:46,970 --> 00:08:48,840
その代金は後で払ってもらえますよ。

73
00:08:48,930 --> 00:08:51,680
- ハッ！ハッザ！
さあ、レフロイさん。

74
00:08:59,520 --> 00:09:01,270
さあ、彼を殴ってください！

75
00:09:02,270 --> 00:09:03,520
レフロイ！

76
00:09:16,700 --> 00:09:20,170
グラスワインはいかがですか？
-奥様。

77
00:09:27,550 --> 00:09:31,550
- 有利に表示します、なるほど、レフロイ。
- 剣のように、オースティン。

78
00:09:33,850 --> 00:09:35,720
どのくらい前に
スティックに戻るには？

79
00:09:35,810 --> 00:09:37,390
ある日。

80
00:09:37,480 --> 00:09:38,770
そんなにすぐに？

81
00:09:38,850 --> 00:09:42,520
犬小屋、借金、でも切らなければいけない
民兵組織の中でもある種の人物。

82
00:09:42,610 --> 00:09:45,650
特に牧師館に収監された場合には、
私の友人。

83
00:09:45,730 --> 00:09:46,860
はい。

84
00:09:46,940 --> 00:09:52,240
それにしても、この渋い顔の小さな処女は一体何者なのでしょうか？

85
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
ごめんなさい、奥様。

86
00:09:55,830 --> 00:09:59,330
トム・レフロイさん、ジョン・ウォーレンさんを紹介してもいいですか？

87
00:09:59,410 --> 00:10:03,880
ハンプシャーで私と合流して、
父は私たち二人を聖なる命令に備える準備をしてくれています。

88
00:10:03,960 --> 00:10:07,630
ハンプシャーを訪れたことがあるそうですね、レフロイさん。

89
00:10:07,710 --> 00:10:09,220
去年。

90
00:10:10,590 --> 00:10:13,800
- 久しぶりの訪問でしたね？
- とても長くなりました、ウォーレンさん。ほぼ3時間。

91
00:10:14,100 --> 00:10:17,560
オースティンさん、あなたは悪魔のようにハンサムです。
キス、キス。

92
00:10:17,640 --> 00:10:19,270
おっと！

93
00:10:20,940 --> 00:10:23,020
それで、トム、どこに行けばいいですか？ボクソール庭園？

94
00:10:23,100 --> 00:10:24,610
そこに行ったことがある。

95
00:10:24,690 --> 00:10:27,360
レフロイ、ホワイツでタヒチアン・ラブ・フェストが開催されているんだ。

96
00:10:27,440 --> 00:10:28,530
見たよ。

97
00:10:28,610 --> 00:10:30,780
- クロックフォードの？
- クロックフォードの?完了しました。

98
00:10:30,860 --> 00:10:32,700
それとも私がやったのですか？

99
00:10:32,780 --> 00:10:36,030
え、え、え、タヒチアン ラブ フェストって何ですか?

100
00:10:46,750 --> 00:10:48,340
ウォーレン！

101
00:11:00,470 --> 00:11:02,810
誠に申し訳ございませんが、先生。

102
00:11:03,690 --> 00:11:09,280
豚一頭の窃盗は犯罪であり、確かに凶悪です。
でも豚が二匹…

103
00:11:12,030 --> 00:11:18,740
二匹の豚は暴力的な暴行です
私有財産そのものの神聖さそのものについて。

104
00:11:22,200 --> 00:11:23,290
すみません。

105
00:11:23,370 --> 00:11:28,960
あなたとあなたの種類
社会的な身体の悪者です。

106
00:11:31,300 --> 00:11:34,550
そして口内炎は切り取られます。

107
00:11:35,550 --> 00:11:38,600
生涯にわたる交通手段。次。

108
00:11:39,850 --> 00:11:43,850
- なぜここロンドンにいるのですか？
- 法律を学ぶこと。

109
00:11:43,930 --> 00:11:48,310
- 他に終わりがないのは何ですか？
- 財産権の保護。

110
00:11:48,400 --> 00:11:51,110
- に対して？
- 暴徒です。

111
00:11:51,190 --> 00:11:56,610
したがって、私たちが持っているので秩序は保たれます...

112
00:11:56,700 --> 00:12:00,660
- 常備軍？
- 礼儀正しく、そして慎重です。

113
00:12:00,740 --> 00:12:03,580
- その言葉を知っていますか？慎重？
- はい。

114
00:12:05,540 --> 00:12:07,540
私自身のことを考えてみましょう。

115
00:12:07,670 --> 00:12:13,380
確かに私は裕福に生まれましたが、今でも裕福です
例外的な行為のおかげで。

116
00:12:13,550 --> 00:12:15,930
自制心を示してきました。

117
00:12:18,430 --> 00:12:20,970
あなたのお母さん、私の妹は貧乏になりました
彼女はそうしなかったから...

118
00:12:21,060 --> 00:12:22,600
彼女は私の父を愛していたので結婚しました。

119
00:12:22,680 --> 00:12:26,730
はい、それがあなたがたくさん持っている理由です
そこにいる兄弟姉妹たち...

120
00:12:26,810 --> 00:12:28,400
- リムリック。
- うーん。

121
00:12:32,400 --> 00:12:34,530
希望があるなら、希望と言います...

122
00:12:35,610 --> 00:12:39,280
私の財産を相続したいのであれば、

123
00:12:41,660 --> 00:12:44,660
あなたは自分がもっと価値があることを証明しなければなりません。

124
00:12:44,750 --> 00:12:47,670
しかし、何が見つかるでしょうか？散逸を見つける

125
00:12:47,750 --> 00:12:52,290
想像力が膨らむほどワイルド
ホッテントットの自慢話。

126
00:12:53,460 --> 00:12:57,050
野生の仲間、ギャンブル、

127
00:12:57,260 --> 00:13:01,970
セントジェームス周辺を走る
空想の首か無かの若い血のように。

128
00:13:02,050 --> 00:13:05,220
―そうなるとどんな弁護士になるのでしょうか？
- 典型的な。

129
00:13:12,940 --> 00:13:14,570
ユーモア？

130
00:13:15,940 --> 00:13:20,240
まあ、それが必要になるでしょう
私があなたに教訓を教えているからです。

131
00:13:23,450 --> 00:13:28,040
私はあなたを他の親戚と一緒にいるように送ります、
レフロイ家。

132
00:13:30,170 --> 00:13:35,880
- おじさん、彼らは田舎に住んでいます。
- 田舎の奥深くにあります。

133
00:13:54,650 --> 00:13:56,570
- ジェーン？
- うーん？

134
00:13:57,070 --> 00:13:58,530
できますか？

135
00:14:00,950 --> 00:14:02,320
ありがとう。

136
00:14:03,530 --> 00:14:06,660
お二人だと思います
イギリスで最も美しい姉妹。

137
00:14:09,080 --> 00:14:11,250
ファウルさんはきっと魅了されるでしょう。

138
00:14:12,630 --> 00:14:15,170
サン ドミンゴは地球の裏側です。

139
00:14:16,840 --> 00:14:18,710
彼は私を忘れてしまうでしょう。

140
00:14:18,800 --> 00:14:22,300
不可能。
今夜あなたが彼に贈る思い出を見てください。

141
00:14:23,550 --> 00:14:25,140
キャシー。

142
00:14:25,220 --> 00:14:29,310
あなたを見た瞬間に彼の心臓は止まるでしょう
さもなければ彼には生きる価値がない。

143
00:14:30,940 --> 00:14:34,310
そして、はい、私は矛盾を認識しています
その文に込められています。

144
00:14:36,230 --> 00:14:37,480
そうですか？

145
00:14:41,320 --> 00:14:44,120
- ジェーン！
- ヘンリー！

146
00:14:48,410 --> 00:14:49,910
あなたは素晴らしいですね。

147
00:14:50,710 --> 00:14:52,790
こんにちは、ジョン。お会いできてとても嬉しいです。

148
00:14:52,870 --> 00:14:55,710
- 会えてうれしい。
- ああ、ジョン!

149
00:14:57,800 --> 00:14:59,010
ジョージ！

150
00:15:00,840 --> 00:15:02,880
弟のことは放っておいてください。

151
00:15:06,140 --> 00:15:11,020
ジェーン！ジェーン？聞いたことがありますか？
父の甥が私たちと一緒に滞在しています。

152
00:15:11,100 --> 00:15:12,270
ロンドン出身。

153
00:15:12,350 --> 00:15:13,940
- 彼は...
- 優秀な若い弁護士。

154
00:15:14,020 --> 00:15:16,110
- ルーシー、お願いします。
- 評判があります。

155
00:15:16,190 --> 00:15:17,360
遅刻のため？

156
00:15:19,610 --> 00:15:22,700
脱帽だよ、ジョージ。
脱帽です、お父さんの準備はできています。

157
00:15:24,530 --> 00:15:26,320
- ありがとう、ジョン。
- お願いします。

158
00:15:26,410 --> 00:15:29,950
家族は常に移動しています
素晴らしい意味でも、小さな意味でも。

159
00:15:30,040 --> 00:15:35,920
まずは小さいものから。
ヘンリーは学位を取得してオックスフォードから戻ってきました。

160
00:15:36,710 --> 00:15:38,340
- よかったです。
- よくやった。

161
00:15:38,420 --> 00:15:42,720
そして私たちの友人のジョン、私の新入生です。
それから素晴らしい。

162
00:15:42,800 --> 00:15:47,300
カサンドラ、彼女のために私たちを見捨てようとしている
海岸にいる兄エドワードとその家族

163
00:15:48,260 --> 00:15:52,140
ロバートが西インド諸島へ航海している間
クレイヴン卿の遠征とともに。

164
00:15:52,220 --> 00:15:58,480
そして、彼らは一緒に次のことに乗り出すことができます。
人生の最も偉大で最も深刻な旅。

165
00:15:59,400 --> 00:16:03,240
オースティンさん、分かりました
読んでいただけますか？

166
00:16:03,320 --> 00:16:05,070
- やりますよ、ジェーン。
する。

167
00:16:05,150 --> 00:16:07,160
ああ、お願いします、ジェーンさん。
ああ、はい、ジェーン、そうしてください。

168
00:16:07,240 --> 00:16:08,620
お願いします、ジェーン。

169
00:16:16,460 --> 00:16:21,800
「婚約に関するお嬢様からのアドバイス」
最愛の妹カサンドラの

170
00:16:22,920 --> 00:16:24,420
「ファウルに」

171
00:16:29,220 --> 00:16:33,720
「彼の住所はある方法で提供されました
お世辞にも暴力的。

172
00:16:33,810 --> 00:16:38,270
「礼儀の境界線
当然のことながら、激しい暴行を受けました。

173
00:16:38,400 --> 00:16:41,480
「しかし、これも正しかったように、完全には破られていませんでした。

174
00:16:41,570 --> 00:16:43,650
「それにしても、彼女は……」

175
00:16:53,660 --> 00:16:58,920
それから私の若い甥を紹介してもいいですか
トーマス・ルフロイさん？

176
00:16:59,500 --> 00:17:00,580
おお。

177
00:17:01,210 --> 00:17:05,010
そして彼は大歓迎です。
参加してください、先生、参加してください。

178
00:17:06,720 --> 00:17:09,840
グリーンのベルベットコート。めちゃくちゃオシャレ。

179
00:17:12,470 --> 00:17:14,930
これはとても面白いと思うでしょう。

180
00:17:18,310 --> 00:17:20,270
「彼の住所は...

181
00:17:23,230 --> 00:17:26,650
「礼儀の境界線
激しい暴行を受け、

182
00:17:26,740 --> 00:17:31,450
「それは正しかったのですが、完全に破られたわけではありません、
それもまた正しかった。

183
00:17:31,530 --> 00:17:33,450
「それにもかかわらず、彼女は満足していませんでした。

184
00:17:33,530 --> 00:17:38,370
「彼女の味覚は洗練されており、感情は高貴で、
彼女の人柄は素晴らしく、姿はエレガントだった。」

185
00:17:41,790 --> 00:17:44,880
なんと、書き込みがあります
それらのページの両面にあります。

186
00:17:44,960 --> 00:17:46,300
しー。くそー、おい。

187
00:17:48,050 --> 00:17:51,140
「『グラハム卿を撃退したのはつい昨日のこと』
そして彼の600万、

188
00:17:51,220 --> 00:17:54,680
「それは私にとって長続きするだろう」
ほぼ12か月、

189
00:17:54,760 --> 00:17:56,520
「『経済とともに…』

190
00:18:00,190 --> 00:18:01,730
「……宝物だ」

191
00:18:01,810 --> 00:18:05,270
「インドのあらゆる宝石よりも素晴らしい、
愛する心。」

192
00:18:05,360 --> 00:18:06,480
神様！

193
00:18:06,570 --> 00:18:09,700
「そして祈ってください、奥様。
見返りに何を期待できますか？ '

194
00:18:10,200 --> 00:18:13,780
「『期待してる？まあ、あなたは期待するかもしれません
時々私を喜ばせるために。」

195
00:18:13,870 --> 00:18:15,410
これが私ですか？

196
00:18:16,700 --> 00:18:21,920
「そして、優しく、優しく、懇願する、無邪気な、

197
00:18:22,000 --> 00:18:28,550
「繊細で、同情的で、忠実で、教育を受けていない、
愛する女性の心。」

198
00:18:33,840 --> 00:18:35,140
終わり。

199
00:18:36,470 --> 00:18:39,180
- よくやった、ジェーン。
よくやった、ジェーン。

200
00:18:41,140 --> 00:18:42,440
ブラボー。

201
00:18:43,400 --> 00:18:44,770
よくやった。

202
00:18:50,440 --> 00:18:52,240
彼女はとても上手に話します。

203
00:18:56,160 --> 00:18:59,000
まあ、あまりにも魅力的すぎる、と私は思いました。

204
00:19:00,200 --> 00:19:03,000
まあ、十分に達成できたかもしれませんが、

205
00:19:03,080 --> 00:19:08,210
しかし都会的なマインドはそうかもしれない
拡大された幼稚な自尊心の影響を受けにくい。

206
00:19:11,260 --> 00:19:13,880
そうですね、ありがとう。
私たちは二人ともとても誇りに思っています。

207
00:19:29,360 --> 00:19:33,030


208
00:19:40,040 --> 00:19:45,540


209
00:19:57,640 --> 00:20:01,430


210
00:20:01,970 --> 00:20:07,810


211
00:20:42,220 --> 00:20:44,560
気をつけてね、おじいさん。

212
00:20:46,020 --> 00:20:47,850
素晴らしいですね、レフロイさん。

213
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
トム、銃を扱ったことがありますか？

214
00:20:50,440 --> 00:20:51,520
うーん。
- トム！

215
00:20:53,980 --> 00:20:55,190
イエス！

216
00:21:02,950 --> 00:21:05,200
- トム。
- 叔父？

217
00:21:06,160 --> 00:21:08,580
散歩してみませんか？

218
00:21:09,460 --> 00:21:14,130
周りにとても素敵な国があります。
とてもいいです。

219
00:21:14,840 --> 00:21:15,970
散歩。

220
00:22:10,060 --> 00:22:11,230
逃す！

221
00:22:12,020 --> 00:22:13,610
逃す！逃す！

222
00:22:13,980 --> 00:22:15,610
逃す！お嬢様、私は...

223
00:22:19,490 --> 00:22:20,660
お嬢さん？

224
00:22:23,280 --> 00:22:24,370
逃す？

225
00:22:24,450 --> 00:22:27,200
- お嬢様...
- オースティン。

226
00:22:27,950 --> 00:22:29,540
レフロイさん。

227
00:22:30,540 --> 00:22:32,750
はい、わかっていますが、私は一人です。

228
00:22:33,750 --> 00:22:35,710
- 私を除いて。
- その通り。

229
00:22:35,800 --> 00:22:37,510
ああ、来てください！

230
00:22:37,590 --> 00:22:41,380
どのような行動規範が適用されるか
この田舎の状況で？

231
00:22:41,470 --> 00:22:44,220
紹介されましたね。

232
00:22:45,260 --> 00:22:49,980
紹介文にはどのような価値があるのか
私の名前さえ思い出せないときは？

233
00:22:50,100 --> 00:22:53,400
確かに、私の前ではほとんど起きていられません。

234
00:22:55,270 --> 00:22:56,400
奥様。

235
00:22:56,480 --> 00:23:00,150
これらの遠慮は非常に地方的なものに見えるに違いない
あんなに高尚な雰囲気を持つ紳士に、

236
00:23:00,240 --> 00:23:04,370
しかし、私はこれらのルールを考案しません。
私はただ彼らに従う義務があるだけです。

237
00:23:06,200 --> 00:23:09,620
言われたことがあります
散歩すると見るべきものがたくさんあります

238
00:23:09,700 --> 00:23:14,130
しかし、私がこれまでに検出したのは一般的なものだけです
上が緑色、下が茶色になる傾向があります。

239
00:23:14,210 --> 00:23:18,050
はい、他の人はさらに多くのことを検出しました。
祝われます。

240
00:23:18,130 --> 00:23:21,260
- セルボーン・ウッドについての本もあります。
- おお。

241
00:23:22,680 --> 00:23:24,340
おそらく小説でしょうか？

242
00:23:27,140 --> 00:23:28,430
小説？

243
00:23:30,140 --> 00:23:35,400
貧しく、味気ないものを、ただの女性が読むと、
まさか、単なる女性が書いたものでしょうか？

244
00:23:35,480 --> 00:23:37,060
なるほど、読書の話なんですね。

245
00:23:37,150 --> 00:23:41,190
あたかも女性の書き込みが表示されないかのように
最大の精神力、

246
00:23:41,280 --> 00:23:44,660
人間の本性についての知識、
機知とユーモアの最も活発な噴出

247
00:23:44,740 --> 00:23:47,620
そして考えられる限り最良の言語が選ばれたのでしょうか？

248
00:23:47,700 --> 00:23:50,790
- 私は歓喜に欠けていたのでしょうか？
- 意識の中で。

249
00:23:52,000 --> 00:23:53,620
それは...

250
00:23:56,920 --> 00:24:00,170
それは達成されました。

251
00:24:07,090 --> 00:24:08,640
皮肉なことだった。

252
00:24:13,850 --> 00:24:17,310
- それで、私があなたを怒らせていないと確信していますか？
- 全くない。

253
00:24:29,030 --> 00:24:33,330
閣下、紳士淑女の皆様、
大宰相の飛行。

254
00:24:37,420 --> 00:24:40,630
- 名誉をいただけますか?
- 優しいですね、いとこ。

255
00:24:48,470 --> 00:24:51,060
- オースティンさん。
- ウィスリーさん。

256
00:24:52,060 --> 00:24:55,060
次のダンスを楽しんでもいいですか？

257
00:25:01,190 --> 00:25:04,030
いや、もう遅いよ。
気をつけて。

258
00:25:04,320 --> 00:25:05,990
ああ、ありがとう、トム。

259
00:25:06,070 --> 00:25:07,280
急いで。
ルーシー。

260
00:25:27,300 --> 00:25:28,510
おお！

261
00:25:33,310 --> 00:25:34,890
悔しいです。

262
00:25:36,390 --> 00:25:39,310
練習したけど定着しない。

263
00:25:49,490 --> 00:25:51,370
なんと素敵なペアなのでしょう。

264
00:25:53,370 --> 00:25:54,910
ああ、お姉さん。

265
00:25:54,990 --> 00:25:58,620
レフロイ氏についてどう思いますか？
私たちは彼の存在を光栄に思います。

266
00:25:58,710 --> 00:25:59,750
あなたは思う？

267
00:25:59,830 --> 00:26:02,460
彼は毛づくろいをしたり、跳ねたりして、
アイリッシュ兼ボンドストリート放送。

268
00:26:02,540 --> 00:26:03,670
ジェーン。

269
00:26:03,750 --> 00:26:07,630
まあ、私はそれを非常に高いと呼んでいますが、拒否します
紳士が少ないときに踊ること。

270
00:26:07,720 --> 00:26:10,300
- ヘンリー、あなたの友達はみんなそんなに不愉快ですか?
- ジェーン。

271
00:26:10,380 --> 00:26:12,470
アイルランドの正確な場所
とにかく彼はどこから来たのですか？

272
00:26:12,550 --> 00:26:14,430
リムリック、ミス・オースティン。

273
00:26:22,060 --> 00:26:25,190
私はそれを極度の好意の印とみなします

274
00:26:25,270 --> 00:26:28,820
かがむなら
次のダンスで私に敬意を表します。

275
00:26:34,410 --> 00:26:38,450
私と一緒に踊るのは初めてです、マダム、
あなたに知らせるのが公平だと思います

276
00:26:38,540 --> 00:26:41,960
あなたが標準を持っていること
ハンプシャーのおもてなしのために。

277
00:26:42,040 --> 00:26:45,340
ああ、それではあなたの国の評判
私の報告次第です。

278
00:26:45,420 --> 00:26:50,170
ちなみにこれはカントリーダンスと呼ばれるもので、
フランス語にちなんでコントルダンス。

279
00:26:53,680 --> 00:26:57,350
展示されているからではありません
野蛮な田舎の集会で

280
00:26:57,430 --> 00:26:59,180
もちもちパイと、

281
00:27:01,940 --> 00:27:03,440
恐ろしいマデイラ島

282
00:27:05,190 --> 00:27:06,820
そしてまさにアナーキーなダンス。

283
00:27:06,900 --> 00:27:09,320
あなたは会社を厳しく評価しています、奥様。

284
00:27:09,690 --> 00:27:12,950
- 私はあなたが考えていることを説明していました。
- 自分で考えさせてください。

285
00:27:13,030 --> 00:27:16,280
私にも同じことをする時間を与えてください、先生、
そして違う結論に達します。

286
00:27:16,370 --> 00:27:20,080
- 女性にそこまでしてあげますか？
- それは女性次第でしょう

287
00:27:20,160 --> 00:27:22,210
そして彼女が私についてどう思っているか。

288
00:27:23,500 --> 00:27:27,590
しかし、あなたは満足している以上です。

289
00:27:30,090 --> 00:27:32,380
そして、あなたは、お嬢さん、それは何だったのでしょうか？

290
00:27:32,470 --> 00:27:34,890
- オースティン。氏...？
- レフロイ。

291
00:27:36,850 --> 00:27:42,770
あなたはそう思います、オースティンさん、
自分は会社よりも一段上だと考えてください。

292
00:27:44,440 --> 00:27:45,560
自分？

293
00:27:47,770 --> 00:27:49,440
あなた、奥様、

294
00:27:50,400 --> 00:27:52,650
密かに。

295
00:28:02,540 --> 00:28:06,420
何回立ち上がった？
あの紳士、ジェーンと？

296
00:28:06,500 --> 00:28:08,460
2回だったかな？
- 2回なら部分的だったでしょう。

297
00:28:08,540 --> 00:28:11,210
- 3回なら絶対に...
香り高い。

298
00:28:11,300 --> 00:28:15,680
気をつけて、ジェーン、ルーシーは正しいです。
レフロイ氏には評判がある。

299
00:28:15,760 --> 00:28:18,260
おそらく最も不快なものとして...

300
00:28:18,350 --> 00:28:22,430
「……横柄で、傲慢で、生意気で、

301
00:28:23,310 --> 00:28:29,070
「耐えられない、生意気な男たち。」

302
00:28:35,820 --> 00:28:37,700
形容詞が多すぎます。

303
00:28:51,130 --> 00:28:53,260
彼女は何を言おうとしているのでしょうか？

304
00:28:53,840 --> 00:28:56,470
紳士諸君、気を引き締めて。シングルはありません。

305
00:29:01,510 --> 00:29:03,600
ボウラーズエンド、ボウラーズエンド。

306
00:29:07,440 --> 00:29:09,360
またまた！
もっと走ってください。

307
00:29:09,440 --> 00:29:12,530
これほどフランスを感じたことはありません
クリケットを見る時よりも。

308
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
- 出ました。
- 出てないよ。

309
00:29:15,440 --> 00:29:16,530
-いいえ？
- いいえ。

310
00:29:16,610 --> 00:29:18,280
彼は外出していますか？

311
00:29:23,660 --> 00:29:26,830
疑い始めます
あなたは私の兄弟といちゃついています、いとこ。

312
00:29:26,910 --> 00:29:30,840
いちゃつくのは女性の仕事です。
実践を続けなければなりません。

313
00:29:33,250 --> 00:29:34,630
あなたはいなくなってしまった。

314
00:29:35,090 --> 00:29:36,760
よくやった、トム。

315
00:29:38,930 --> 00:29:41,100
私たちはあなたに依存しています。

316
00:29:43,010 --> 00:29:44,770
ああ、ウォーレンさんの番だ。

317
00:29:46,350 --> 00:29:47,730
幸運を祈ります！

318
00:29:47,810 --> 00:29:49,270
ジョン・ウォーレン！

319
00:29:50,810 --> 00:29:52,610
頑張れ、ウォーレンさん。

320
00:29:53,110 --> 00:29:55,400
しかし、ジョンは決して上手ではありませんでした。

321
00:30:07,330 --> 00:30:09,040
簡単！

322
00:30:11,040 --> 00:30:12,500
走れ、ウォーレン、走れ！

323
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
早く、早く！
走る！

324
00:30:14,000 --> 00:30:15,670
楽しい良いショー！

325
00:30:16,460 --> 00:30:17,720
時計。

326
00:30:19,430 --> 00:30:21,010
外出中です。
- そうだね！

327
00:30:21,090 --> 00:30:22,680
あなたはいなくなりました、ウォーレンさん。
- まあ。

328
00:30:22,760 --> 00:30:24,640
すごい、トム、すごい。

329
00:30:28,270 --> 00:30:30,230
ありがとう、ウォーレン。途中です。

330
00:30:30,310 --> 00:30:31,940
また同じだよ、トム。

331
00:30:34,270 --> 00:30:38,110
よくやった、ウォーレンさん。
- 悪いボール。ひどい改札ですね。

332
00:30:38,190 --> 00:30:41,450
あまりがっかりしないことを願っています、オースティンさん。

333
00:30:42,740 --> 00:30:44,700
あと 4 つで勝てます、ワイスリー。

334
00:30:46,660 --> 00:30:49,000
次は誰だ？
来て！

335
00:30:50,210 --> 00:30:51,750
彼女にはできません...
- ジェーン！

336
00:30:51,830 --> 00:30:54,340
一体何をするつもりですか？

337
00:30:54,420 --> 00:30:56,710
抑えられない。
彼女はできます。

338
00:31:09,730 --> 00:31:11,020
引っ越してください！

339
00:31:12,020 --> 00:31:13,520
安心してください、トム。

340
00:31:18,570 --> 00:31:20,360
優しくしてください、レフロイ！

341
00:31:42,630 --> 00:31:44,720
走れ、ジェーン、走れ！

342
00:31:44,800 --> 00:31:46,850
- 動く！
- 走る！

343
00:31:48,310 --> 00:31:50,100
勝利まであと4つ。

344
00:31:50,470 --> 00:31:53,060
ボウラーズエンド！動け、この野郎！

345
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
もう一つ！
素早く！

346
00:31:58,980 --> 00:32:00,400
行け！行け！行け！

347
00:32:00,480 --> 00:32:01,820
出ていません。

348
00:32:04,860 --> 00:32:06,120
不運だ、レフロイ。

349
00:32:11,370 --> 00:32:12,500
見る？

350
00:32:16,920 --> 00:32:18,590
彼女はとても上手でした。

351
00:32:23,380 --> 00:32:27,430
- このゲームを以前にプレイしたことがありますか?
- 選択の余地はありませんね。彼女は兄弟たちに育てられました。

352
00:32:27,510 --> 00:32:29,600
泳ぐ時間だと思います。

353
00:32:33,770 --> 00:32:35,190
よくやった、ヘンリー。

354
00:32:35,270 --> 00:32:38,520
私たちの勝利をラ・コンテス・ド・フイライドに捧げます。

355
00:32:42,230 --> 00:32:45,700
- さて、丘の上にはかなりの川が流れています。
- ああ、そうですか？

356
00:32:51,120 --> 00:32:52,410
注意深い！

357
00:33:10,180 --> 00:33:11,760
さあ、行きましょう！

358
00:33:13,640 --> 00:33:14,850
待って！

359
00:33:19,360 --> 00:33:21,770
- 今回は違います、レフロイ。
- はぁ？

360
00:33:21,860 --> 00:33:23,150
そうではないと思いますか？

361
00:33:49,510 --> 00:33:50,850
下がって、坊や。

362
00:33:53,350 --> 00:33:56,730
- お父さん、トムに会ったことがありますか?
- いいえ、ルーシー、私はそうではありません。

363
00:34:01,690 --> 00:34:06,240
夢中。 15歳なら十分自然だよ。

364
00:34:06,940 --> 00:34:09,410
愛とセンスはいつの時代も敵だ。

365
00:34:09,490 --> 00:34:13,620
- レフロイさん、あなたの図書館を覗いてもいいですか？
- もちろん。

366
00:34:15,160 --> 00:34:19,330
ルーシーは明日彼と結婚する予定だった、
そして彼はなんとひどい夫になるだろう。

367
00:34:19,420 --> 00:34:24,130
彼の評判のことを言っているのだと思います。
経験豊富な男性をお勧めします。

368
00:35:04,420 --> 00:35:07,710
- オースティンさん。
- ああ、レフロイさん。

369
00:35:09,670 --> 00:35:12,390
-そして読書。
- はい。

370
00:35:13,010 --> 00:35:16,680
私はあなたの木の本をずっと調べていました。
ホワイト氏の博物誌。

371
00:35:16,760 --> 00:35:17,850
おお。

372
00:35:18,350 --> 00:35:22,100
- さて、どうですか？
- 乗れません。あまりにも不安です。

373
00:35:22,520 --> 00:35:24,110
- 邪魔ですか？
- うーん。

374
00:35:25,310 --> 00:35:27,610
この観察を受け入れてください。

375
00:35:28,900 --> 00:35:33,530
「五月の晴れた朝のアツバメたち、
あちらへ飛んで、あっちへ飛んで、

376
00:35:33,740 --> 00:35:37,950
「かなりの高さで航行している
完全に幸せです。それから...

377
00:35:38,620 --> 00:35:43,870
「それから一人がもう一人の背中に飛び乗って、
しっかりと掴んで、

378
00:35:43,960 --> 00:35:50,510
「そして飛ぶことを忘れて二人とも沈んでしまう」
瀕死の大きな秋の中で、落ちて、落ちて、

379
00:35:51,470 --> 00:35:55,590
「何度も何度も、メスが声を上げるまで…」

380
00:36:01,230 --> 00:36:02,310
はい？

381
00:36:06,400 --> 00:36:10,690
「...メスは大声で鋭い叫び声を上げます

382
00:36:13,950 --> 00:36:15,200
「エクスタシーの」

383
00:36:20,580 --> 00:36:24,210
この行為は当たり前のことでしょうか
ハンプシャーの自然史の中で？

384
00:36:29,710 --> 00:36:35,550
あなたの無知は理解できます
あなたには欠けているので...何と呼ぼうか?

385
00:36:37,260 --> 00:36:38,430
歴史は？

386
00:36:40,970 --> 00:36:44,230
礼儀正しさは私に無知を命じます。

387
00:36:44,310 --> 00:36:49,150
それとあなたの文章を非難する
女性の地位向上に向けて。

388
00:36:49,980 --> 00:36:55,150
フィクションの芸術を実践したい場合は、
男性作家と同等であるために、

389
00:36:55,530 --> 00:36:58,120
経験が重要です。

390
00:37:01,040 --> 00:37:02,240
なるほど。

391
00:37:03,750 --> 00:37:08,250
そして、あなたにこのアドバイスを提供する資格は何ですか?

392
00:37:09,040 --> 00:37:10,290
私は世界のことをもっと知っています。

393
00:37:12,000 --> 00:37:14,420
もっとたくさんのものが集まります。

394
00:37:15,930 --> 00:37:20,760
知っておくだけで十分
あなたの視野は...広くなるはずです

395
00:37:23,310 --> 00:37:25,430
並外れた青年によって。

396
00:37:26,060 --> 00:37:28,810
非常に危険な若者によって、

397
00:37:28,900 --> 00:37:31,770
間違いなく、
多くの若者の心に感染しました...

398
00:37:31,860 --> 00:37:35,530
- 柔らかい腐敗した若い女性...
- これを読んでください

399
00:37:36,950 --> 00:37:38,660
そしてあなたは理解するでしょう。

400
00:37:46,000 --> 00:37:50,920
「哲学者が要塞のことを聞いたとき、
美徳はすでに抑制されていた、

401
00:37:51,210 --> 00:37:54,340
「彼は自分の欲望に大きな範囲を与え始めました。

402
00:37:54,550 --> 00:37:58,430
「彼の食欲はそれほどうるさいものではありませんでした
おいしいものを食べることができない

403
00:37:58,510 --> 00:38:00,260
- 「もう一つだから…」
「別の人がそれを味わった。」

404
00:38:00,340 --> 00:38:04,270
- 彼はこんなおいしいものを味わっていない。
- 何、親愛なる？

405
00:38:05,180 --> 00:38:07,980
「...彼女の顔もなかった
見た目の美しさ。

406
00:38:08,060 --> 00:38:11,520
「しかし、彼女の服は破れていて、
上半身全体から……」

407
00:38:11,610 --> 00:38:16,190
「...彼女の胸は形が良かった
そして非常に白く、

408
00:38:16,780 --> 00:38:21,490
「彼女の救出人の目を惹きつけ、
そしてしばらくの間、彼らは沈黙していました...」

409
00:38:21,570 --> 00:38:23,660
「……そして見つめ合う。」

410
00:38:48,100 --> 00:38:50,310
あなたの本を読みました。

411
00:38:51,900 --> 00:38:55,320
- 私はあなたの本を読みましたが、反対します。
- もちろんそうですよ。

412
00:38:55,860 --> 00:39:01,910
- でも何のこと?シーンは？キャラクター？散文？
- いいえ、大丈夫です。

413
00:39:03,620 --> 00:39:06,080
- 道徳心は？
- 欠陥があります。

414
00:39:06,620 --> 00:39:09,710
もちろん、そうです。しかし、なぜでしょうか？

415
00:39:09,790 --> 00:39:14,040
悪徳は困難をもたらし、美徳は報酬をもたらします。
悪いキャラクターには悪い結末が訪れる。

416
00:39:14,130 --> 00:39:19,670
その通り。しかし、人生においては、悪い性格が繁栄することがよくあります。
自分自身を持ってください。

417
00:39:20,930 --> 00:39:25,100
そして小説は世界が実際にどのようなものであるかを示さなければなりません、

418
00:39:25,350 --> 00:39:29,350
登場人物たちが本気で考えていること、
出来事が実際にどのように起こるか。

419
00:39:29,430 --> 00:39:35,060
小説は何らかの形で明らかにする必要がある
私たちの行動の真の源。

420
00:39:37,360 --> 00:39:39,190
私のヒーローの気持ちはどうですか？

421
00:39:39,650 --> 00:39:44,370
そうですね、私にはそう思われます、先生、
あなたのヒーローの非常に活発な感情

422
00:39:44,450 --> 00:39:47,700
彼と彼に関係するすべての人が原因となった
大変なご迷惑をおかけしました。

423
00:39:47,790 --> 00:39:50,330
ああ、もしこの本があなたを悩ませたとしたら...

424
00:39:50,660 --> 00:39:54,130
- ああ、でも孤児は困難を知っているはずだ。
-どんなトラブルですか？

425
00:39:54,960 --> 00:39:56,710
いろいろなトラブル。

426
00:40:06,220 --> 00:40:09,810
ラバートンフェア。とても面白い。
とんでもなく良いアイデアだよ、ジェーン。

427
00:40:09,890 --> 00:40:13,230
はい、オースティンさん、正確には違います
いつもの社会だと思います。

428
00:40:13,310 --> 00:40:15,690
少し想像力を発揮してください、レフロイさん。

429
00:40:45,430 --> 00:40:48,050
ここで十分問題があります。

430
00:40:48,140 --> 00:40:51,100
そして自由、人間の自由。

431
00:40:51,520 --> 00:40:53,270
羨ましくないですか？

432
00:40:53,350 --> 00:40:57,230
しかし、私には強烈な喜びがあります
それをとても注意深く観察するということ。

433
00:41:00,900 --> 00:41:01,980
ああ。

434
00:41:02,070 --> 00:41:05,110
さて、愚か者がいます、
専門家と一緒に行くこと。

435
00:41:06,780 --> 00:41:09,910
- もちろん、あなたはそれについて知っています。
- もちろん。

436
00:41:10,030 --> 00:41:12,950
そう、ロンドンではとてもファッショナブルな娯楽なのです。

437
00:41:20,960 --> 00:41:23,880
男を骨まで殴る。何してるの？

438
00:41:26,510 --> 00:41:28,800
レフロイさん、やめて！

439
00:41:29,260 --> 00:41:30,510
道を譲ってください！

440
00:41:35,060 --> 00:41:38,270
- 停止！
- 私に対してあなたがどのように対処するか見てみましょう、先生。

441
00:41:39,270 --> 00:41:40,560
伝わってきます。

442
00:41:44,900 --> 00:41:49,240
紳士には5シリング。誰がそれを受け取るでしょうか？
あなたは？それがチケットです。

443
00:41:51,370 --> 00:41:52,620
それを持ってください。

444
00:41:54,450 --> 00:41:55,540
ありがとう。

445
00:41:55,870 --> 00:41:57,710
さあ、彼を殴ってください！

446
00:42:00,130 --> 00:42:02,590
さあ、レフロイ、彼を殴ってください、おい！

447
00:42:03,250 --> 00:42:07,170
トム、やめなければなりません。

448
00:42:10,470 --> 00:42:12,050
さあ、レフロイ！

449
00:42:15,020 --> 00:42:16,430
起きてください、先生。

450
00:42:19,350 --> 00:42:20,560
トム！

451
00:42:23,150 --> 00:42:24,610
ルーシー。

452
00:42:30,280 --> 00:42:34,370
- 彼が私にそのようなことをしたのは2回です。
- お金を湯水のように使ってしまいます。

453
00:42:35,540 --> 00:42:38,040
残念ながら水位がかなり下がっているようだ。

454
00:42:38,210 --> 00:42:40,540
- 申し訳ありませんが、私は背が低いのです。
- 受け取ってください。

455
00:42:42,130 --> 00:42:43,880
なんて恥ずかしいことでしょう。

456
00:42:45,590 --> 00:42:46,710
そうそう！

457
00:42:47,300 --> 00:42:50,970
レフロイさん？レフロイさん？レフロイさん？

458
00:42:56,520 --> 00:42:58,730
私は礼儀に欠けていたのでしょうか？

459
00:43:01,440 --> 00:43:03,520
なぜそんなことをしたのですか？

460
00:43:04,360 --> 00:43:07,610
無駄にはできなかった
高価なボクシングのレッスンはすべて。

461
00:43:10,700 --> 00:43:13,160
あなたの中に正義感があるのではないかと疑っているならごめんなさい。

462
00:43:17,950 --> 00:43:21,960
私は弁護士です。正義は法律の中で何の役割も果たしません。

463
00:43:23,540 --> 00:43:25,290
それはあなたが信じていることですか？

464
00:43:28,260 --> 00:43:29,800
私はそれを信じます。私はしなければならない。

465
00:43:33,840 --> 00:43:35,260
ご退場をお願いします。

466
00:43:44,230 --> 00:43:48,150
- 彼女の心は揺さぶられています。
- 夏のスコールです。

467
00:43:48,530 --> 00:43:54,700
レフロイ氏は間もなくいなくなります。
そして、ウィスリー氏はまだ待っていてくれるだろうと私は願っています。

468
00:43:55,370 --> 00:43:58,620
- その男はブービーだ。
-ああ、彼はそこから成長するでしょう。

469
00:43:58,700 --> 00:44:01,500
そして、彼女はほとんど苦労せずに彼を直すことができました。

470
00:44:01,620 --> 00:44:04,380
あなたなら彼女を説得できるでしょう。

471
00:44:04,460 --> 00:44:06,090
彼女の幸せを犠牲にするために？

472
00:44:06,590 --> 00:44:11,590
ジェーンはその男を持つべきではなかった
誰が最高の価格を提示するが、彼女が望むのはその男性だ。

473
00:44:11,670 --> 00:44:13,340
ああ、オースティンさん。

474
00:44:13,930 --> 00:44:17,890
この会話をしなければなりませんか
来る日も来る日も？

475
00:44:17,970 --> 00:44:21,350
このままでは側溝に落ちてしまいます。

476
00:44:38,620 --> 00:44:42,160
ジェニー！オースティンさん！

477
00:44:44,290 --> 00:44:45,580
どこにいるの？

478
00:45:10,780 --> 00:45:13,110
折り返し電話をしていただきありがとうございます。

479
00:45:17,490 --> 00:45:20,660
- お茶を一杯いただけますか、奥様？
- 緑茶？

480
00:45:21,580 --> 00:45:24,960
- ブラウン、お嬢様。
- では、いいえ。

481
00:45:30,880 --> 00:45:32,920
あなたの末の娘さんはどこにいますか？

482
00:45:34,510 --> 00:45:36,970
彼女は貧しい人たちを訪ねています、奥様。

483
00:45:49,310 --> 00:45:52,690
ジェーン？ジェーン！

484
00:45:55,110 --> 00:46:01,870
やっと。レディ・グレシャムとミスター・ウィスリー
を呼びに来ました。どこにいましたか？

485
00:46:03,740 --> 00:46:05,250
奥様。お客様。

486
00:46:06,910 --> 00:46:11,460
まあ、おそらく...おそらく若者たちは
散歩したいですか？

487
00:46:11,540 --> 00:46:15,420
かなり小さな荒野があることがわかります
家の横で。

488
00:46:17,050 --> 00:46:18,430
すみません。

489
00:46:22,930 --> 00:46:24,350
ジェーン？

490
00:46:27,810 --> 00:46:30,190
- 彼女は何をしているのですか?
- 書くこと。

491
00:46:32,190 --> 00:46:34,190
それについて何かできることはありますか?

492
00:46:39,660 --> 00:46:42,990
オースティンさん、ご存知かもしれません

493
00:46:43,080 --> 00:46:46,000
私はあなたを知っていたことを

494
00:46:46,080 --> 00:46:50,040
かなりの時間
スティーブントンへの訪問中に。

495
00:46:50,120 --> 00:46:54,880
この季節の庭はとても印象的です。

496
00:46:55,800 --> 00:46:57,050
確かに。

497
00:46:57,550 --> 00:47:02,720
- あなたが私に与えた印象はいつも...
- 特に花ですね。

498
00:47:03,470 --> 00:47:06,680
私が言いたいのは、私は...

499
00:47:06,770 --> 00:47:09,100
私は年間2,000ドルの立派な財産を持っています

500
00:47:09,190 --> 00:47:12,020
さらに大きな期待に加えて
レディ・グレシャムの後継者として、

501
00:47:12,100 --> 00:47:15,900
- これに言及するのは不適切かもしれません。
- ああ、失礼ですね、はい。

502
00:47:15,980 --> 00:47:19,990
それはあなたのものです。私たちが結婚したら、すべてあなたのものになります。

503
00:47:23,740 --> 00:47:25,330
ウィズリーさん…

504
00:47:30,160 --> 00:47:36,630
あなたの申し出はとても誠実なものだと私にはわかりますが、
紳士的で本当に尊敬します。

505
00:47:38,380 --> 00:47:43,140
しかし、あなたがいるすべて、そしてあなたが提供するすべてのために、私は...

506
00:47:45,350 --> 00:47:46,430
はい。

507
00:47:57,610 --> 00:48:01,200
愛情は時々恥ずかしがり屋の花です
それは開花するまでに時間がかかります。

508
00:48:08,290 --> 00:48:13,120
業者に嘘をつき、
修繕する、引っ掻く、削る。

509
00:48:13,210 --> 00:48:16,630
果てしなく、果てしなくやり遂げる！

510
00:48:16,710 --> 00:48:19,260
分かりました
私たちの状況は困難です、奥様。

511
00:48:19,340 --> 00:48:23,510
- あなたにはお金がありません。
- 確かに何かできるかもしれない。

512
00:48:23,590 --> 00:48:28,390
私たちが拠出できるものは、あなたの兄弟たちに渡さなければなりません。
結婚しない限り、あなたには何もありません。

513
00:48:28,470 --> 00:48:32,100
じゃあ、私には何も残らないよ。しないから
私の母親のように、愛情なしで結婚してください！

514
00:48:32,180 --> 00:48:35,440
そして今度は自分でジャガイモを掘らなければなりません！

515
00:48:44,700 --> 00:48:50,540
可哀想な老メイドのほうがいいですか？
ばかばかしい、軽蔑された、冗談のようなものですか？

516
00:48:51,000 --> 00:48:55,540
どこの村の悪党でも正当なスポーツ
石と生意気な舌で？

517
00:49:01,800 --> 00:49:05,510
愛情は望ましいものです。

518
00:49:06,760 --> 00:49:10,680
お金は絶対に必要不可欠なものです。

519
00:49:18,560 --> 00:49:20,190
私は自分の力で生きていけるのに…

520
00:49:24,150 --> 00:49:25,280
あなたは何ですか？

521
00:49:27,200 --> 00:49:29,280
- 私は自分の力で生きていける...
- ペン？

522
00:49:30,330 --> 00:49:33,000
その概念を頭に叩きつけてみましょう
一度限り。

523
00:49:33,080 --> 00:49:34,410
これは何ですか？

524
00:49:35,040 --> 00:49:38,210
女性同士のトラブル？

525
00:49:39,040 --> 00:49:40,210
さあ、

526
00:49:41,380 --> 00:49:43,420
手を取り合えば終わりだ。

527
00:49:43,510 --> 00:49:47,050
- どこに行くの？逃す！
- 豚に餌をあげるためです、奥様。

528
00:50:04,860 --> 00:50:07,030
彼はあなたに素晴らしい家を与えることができるでしょう。

529
00:50:08,780 --> 00:50:11,030
- 快適な生活。
- 父親。

530
00:50:12,700 --> 00:50:13,790
考慮する。

531
00:50:15,080 --> 00:50:17,790
これがおそらく最良の提案となるでしょう。

532
00:50:18,420 --> 00:50:19,670
ワイズリー？

533
00:50:21,250 --> 00:50:23,210
確かに、これまでのところ彼は感銘を受けていません...

534
00:50:23,300 --> 00:50:26,670
-ブービー。
- 彼はそこから成長するはずだ。

535
00:50:40,060 --> 00:50:42,900
精神を破壊するものは何もない

536
00:50:44,610 --> 00:50:46,110
貧乏みたいに。

537
00:50:57,120 --> 00:51:00,960
王妃マリー・アントワネットを見てきました
舞踏会で同じものを一度着てください。

538
00:51:02,880 --> 00:51:06,630
私は番組を作っているのでしょうか？そうです、私は知っています。

539
00:51:09,970 --> 00:51:13,430
彼らに好かれるためにどれほど苦労するだろうか
私たちが彼らを好きになったとき。

540
00:51:16,390 --> 00:51:17,480
ヘンリー？

541
00:51:20,650 --> 00:51:25,320
- イライザ、私の弟はあなたよりずっと年下です。
-そしてさらに貧しい。

542
00:51:28,110 --> 00:51:30,950
彼は私が彼を心から大切に思っていることを知っています。

543
00:51:31,740 --> 00:51:33,410
彼がハンサムであることは知っています...

544
00:51:33,490 --> 00:51:36,490
そして、ハンサムな若い男性は必ず持っています
平地だけでなく、生きていくためのもの。

545
00:51:36,580 --> 00:51:38,830
あなたは彼にお金のためにあなたを連れて行くように勧めますか？

546
00:51:38,910 --> 00:51:41,290
-男性もそうですよ。
- それは名誉なことではありません。

547
00:51:41,370 --> 00:51:43,210
まあ、私は賢明な女性です。

548
00:51:44,210 --> 00:51:46,800
あなたの説明によれば、私はそうではないことを神に感謝します。

549
00:51:48,880 --> 00:51:52,470
もしそうなら、あなたは確認したかもしれません
あなたのアイルランド人の友人はお金がなく、一銭も持っていないそうです

550
00:51:52,550 --> 00:51:55,300
そしてそれなしでは結婚することは期待できませんでした。

551
00:51:56,100 --> 00:51:58,270
今夜の舞踏会でそれを考えてみましょう。

552
00:51:59,810 --> 00:52:04,610
いずれにせよ、彼は明日帰ってしまうだろう
ボンドストリートへ、そこでは彼はもう危害を加えることができない。

553
00:53:57,890 --> 00:53:59,720
こんばんは、オースティンさん。

554
00:54:02,100 --> 00:54:03,180
はい、はい。

555
00:57:16,290 --> 00:57:18,750
ジェーン・オースティンさん。

556
00:57:19,340 --> 00:57:20,460
喜び。

557
00:57:21,380 --> 00:57:24,590
とても光栄です
ここにあなたの叔母さんの舞踏会に来るために。

558
00:57:24,800 --> 00:57:27,050
あなたは情熱を持って踊ります。

559
00:57:28,180 --> 00:57:33,270
賢明な女性は情熱を示さない
目的が夫を惹きつけることだった場合。

560
00:57:36,850 --> 00:57:39,070
- 恋人とは対照的に？
- ふーむ。

561
00:57:44,030 --> 00:57:46,280
安らかに、レフロイさん。

562
00:57:46,360 --> 00:57:48,820
- どちらの点でも期待はしていません。
- 気分を害したり傷つけたりするつもりはありませんでした...

563
00:57:48,910 --> 00:57:53,450
ああ、いえ、いえ、もちろんそうではありません。
すみません、ちょっと熱くなりすぎました。

564
00:57:54,210 --> 00:57:55,330
ごめんなさい。

565
00:58:06,970 --> 00:58:09,350
- ああ、オースティンさん。
- すみません。

566
00:58:44,380 --> 00:58:49,180
これは耐えられない。
父は早期の叙階を迫っていますが、

567
00:58:49,260 --> 00:58:54,810
一方、私自身の傾向は緋色のものです
陛下の正規軍団のキャプテン。

568
00:58:54,890 --> 00:58:58,600
しかし、私にはそれを買うお金がありません。

569
00:58:59,940 --> 00:59:01,270
私はします。

570
00:59:03,150 --> 00:59:08,740
- まあ、それはもちろん不可能です。
- ああ、ヘンリー、私にではなく、変装しないでください。

571
00:59:12,990 --> 00:59:16,790
緋色がとてもよく似合いますよ。

572
00:59:18,710 --> 00:59:22,380
オースティンさん？そこにいます。

573
00:59:32,760 --> 00:59:37,310
オースティンさん、そんな義務があるなんて信じられません
この会話をするために。

574
00:59:38,730 --> 00:59:39,850
貴婦人？

575
00:59:41,400 --> 00:59:45,570
ウィスリー氏の母親は、
私自身の愛する妹が若くして亡くなりました。

576
00:59:46,780 --> 00:59:48,740
私には自分の子供がいません。

577
00:59:49,820 --> 00:59:53,490
あなたが理解できないことを願っています
その状態の痛み。

578
00:59:55,280 --> 01:00:00,750
甥っ子の願いを簡単に言いましょう
私の心の近くにいる、

579
01:00:02,500 --> 01:00:04,880
それがどんなに異常なものであっても。

580
01:00:08,260 --> 01:00:09,340
さて、

581
01:00:10,630 --> 01:00:12,800
あなたの健康状態は丈夫そうです。

582
01:00:13,970 --> 01:00:16,560
あなたには普通の成果があります。

583
01:00:17,720 --> 01:00:20,270
あなたの人は同意的です。

584
01:00:22,900 --> 01:00:28,190
でも、あなたのような若い女性がいると、
アドレスを受け取ります

585
01:00:28,280 --> 01:00:33,820
私の甥のような紳士から、
すぐに受け入れるのが彼女の義務だ。

586
01:00:34,910 --> 01:00:36,530
しかし、何が見つかるでしょうか？

587
01:00:38,490 --> 01:00:40,500
- 独立した考えですか？
- その通り。

588
01:00:41,830 --> 01:00:47,340
私の甥のミス・オースティンは本当に見下している

589
01:00:47,630 --> 01:00:52,380
無名者の娘に捧げる
そして無邪気な牧師。

590
01:00:52,470 --> 01:00:56,140
無害ですか？お嬢様は間違っています。

591
01:00:56,850 --> 01:00:59,100
私は決して間違えません。

592
01:01:00,100 --> 01:01:04,020
あなたのお父さんは深刻な経済的困難に陥っています。

593
01:01:05,150 --> 01:01:07,110
しかし、すべてが失われたわけではありません。

594
01:01:08,570 --> 01:01:12,360
彼には娘がいる
幸運が微笑んだ人。

595
01:01:28,000 --> 01:01:31,550
ウィスリー氏はジェーンにとって良い機会だ。

596
01:01:32,880 --> 01:01:35,220
彼女はすぐに彼を受け入れるべきです。

597
01:01:37,300 --> 01:01:39,970
思いませんか？

598
01:01:40,850 --> 01:01:43,930
- ルーシー、軽食をとりましょう。
- 何？母親。

599
01:02:10,540 --> 01:02:13,760
私はウィズリー氏のプロポーズについて知りました。

600
01:02:15,380 --> 01:02:16,880
おめでとうございます。

601
01:02:17,470 --> 01:02:22,970
代替手段はありますか
高学歴で財産の少ない若い女性ですか？

602
01:02:24,270 --> 01:02:26,060
どうすれば彼を手に入れることができますか？

603
01:02:27,310 --> 01:02:29,360
何千もの人々と彼の家があっても、

604
01:02:29,440 --> 01:02:33,690
すべての人々の中で、どうしてあなたは、
愛情なしに自分を処分しますか？

605
01:02:37,490 --> 01:02:40,200
どうすればそれを処分できますか？

606
01:02:43,120 --> 01:02:45,250
あなたは明日出発します。

607
01:03:22,620 --> 01:03:25,790
- うまくできましたか？
- とても、とてもそうですね。

608
01:03:26,750 --> 01:03:31,250
一度でいいから上手くやりたかった。

609
01:03:37,550 --> 01:03:40,720
お金も財産も無いのですが、

610
01:03:40,800 --> 01:03:44,510
私は完全に依存しています
あの奇妙な老狂人、私の叔父に。

611
01:03:44,600 --> 01:03:49,190
まだ結婚を申し出ることはできません。
しかし、あなたは私の気持ちを知っているはずです。

612
01:03:50,350 --> 01:03:52,060
ジェーン、私はあなたのものです。

613
01:03:52,940 --> 01:03:57,650
ああ、私はあなたのものです。心も魂も私はあなたのものです。

614
01:03:59,860 --> 01:04:01,910
それはとても良いことです。

615
01:04:02,910 --> 01:04:04,950
それは私に決めさせてください。

616
01:04:10,670 --> 01:04:12,170
何をしましょうか？

617
01:04:15,250 --> 01:04:16,550
私たちがしなければならないこと。

618
01:04:24,600 --> 01:04:28,470
「親愛なるカサンドラ、
私の心には翼があります。

619
01:04:28,560 --> 01:04:31,270
「疑惑と審議は終了した。

620
01:04:31,350 --> 01:04:36,480
「すぐに注目から逃れられるだろう
あの偉大な女性とその輝く甥の話。

621
01:04:37,150 --> 01:04:40,240
「イライザ、ヘンリー、そして私は海岸で合流します。

622
01:04:40,320 --> 01:04:43,110
「しかし私たちには義務があります
ロンドンでの旅を終わらせるために。

623
01:04:43,200 --> 01:04:46,910
「トムは巧みに招待状を手に入れた
裁判官である叔父のところに滞在するためです。

624
01:04:46,990 --> 01:04:49,870
「希望を持ちましょう
私は彼に私の適格性を納得させることができます。

625
01:04:49,950 --> 01:04:51,830
「この不名誉な手紙は破棄してください

626
01:04:51,910 --> 01:04:54,380
「回復した瞬間に
あなたの驚きから。

627
01:04:54,460 --> 01:04:58,050
「愛情を込めて、そして急いでいます、ジェーン。」

628
01:05:02,300 --> 01:05:05,970
トム！ゲストが到着しました。

629
01:05:14,020 --> 01:05:15,100
礼儀作法。

630
01:05:15,810 --> 01:05:16,940
伯爵夫人。

631
01:05:17,770 --> 01:05:18,940
お客様。

632
01:05:19,030 --> 01:05:20,650
- ようこそ...
- マダム・ル・コンテス。

633
01:05:20,740 --> 01:05:26,870
マダム・ル・コンテス。めったに、めったにありませんが、
私の家は貴族の存在を受け入れます。

634
01:05:27,740 --> 01:05:30,040
そしてもちろん、その友達も。お願いします。

635
01:05:31,290 --> 01:05:34,370
あなたの滞在は短いです。失うものは一瞬もありません。

636
01:05:34,620 --> 01:05:40,460
私の甥は計画を立てました
メトロポリタンアミューズメントの。

637
01:05:40,960 --> 01:05:45,220
あなたが言うように、快楽はマダムの得意分野です。

638
01:05:45,300 --> 01:05:46,590
ああ、そうですか？

639
01:05:49,350 --> 01:05:51,560
どの戦いでしたか、トム？

640
01:05:51,640 --> 01:05:52,850
ヴィレ・アン・コーシー。

641
01:05:52,930 --> 01:05:57,730
とても良い。
数千人が殺害された。フランス人たちにサービスを提供しました。

642
01:05:57,810 --> 01:06:02,150
おお。あなたの存在を保存してください、奥様。

643
01:06:02,230 --> 01:06:05,320
虐待を恐れないでください
私のアカウントではジャコバン派です、判事。

644
01:06:05,400 --> 01:06:09,330
- 彼らは私の夫をギロチンにかけました。
- ああ、野蛮人よ。獣たち。

645
01:06:09,410 --> 01:06:11,620
- そして彼の財産は？
- 没収されました。

646
01:06:12,370 --> 01:06:13,450
災難だ。

647
01:06:13,950 --> 01:06:17,290
もちろんそれまでに、
私の富の多くは持ち運べるものだったので...

648
01:06:19,290 --> 01:06:21,750
はい、ポータブルプロパティです
手帳の中の幸せ。

649
01:06:25,590 --> 01:06:28,090
皮肉なことに私はあなたを発見しますか？

650
01:06:32,390 --> 01:06:37,690
それは私の考え抜かれた意見です
その皮肉は笑顔による侮辱だ。

651
01:06:38,100 --> 01:06:40,150
確かに。

652
01:06:41,270 --> 01:06:42,360
いいえ。

653
01:06:44,490 --> 01:06:45,570
いいえ？

654
01:06:47,070 --> 01:06:51,370
いいえ、皮肉なことに、団結するのです
矛盾した真実の

655
01:06:51,830 --> 01:06:55,580
矛盾から新しい真実を作り出す
笑いながら、あるいは笑顔で、

656
01:06:55,660 --> 01:06:59,580
そして私はそれが真実であると告白します
どちらか一方が付属する必要があります。

657
01:06:59,670 --> 01:07:04,420
あるいは、それは虚偽であり、否定であると考えます
人間性そのものの性質そのもの。

658
01:07:13,060 --> 01:07:15,560
私のいとこは作家です。

659
01:07:17,100 --> 01:07:19,480
- 何の？
- ジェーン？

660
01:07:23,020 --> 01:07:24,110
小説。

661
01:07:26,150 --> 01:07:28,700
家族の若い女性ですか？

662
01:07:30,410 --> 01:07:34,830
はい、おじさん、そして明日
私たちは別のラドクリフ夫人を訪ねます。

663
01:07:35,870 --> 01:07:39,420
彼女は自分を独り占めし、ほとんど世捨て人のようだが、
しかし私は法律を通じて彼女の夫を知っています。

664
01:07:39,500 --> 01:07:42,960
- 誰が？
- 作家のラドクリフ夫人。

665
01:07:43,340 --> 01:07:46,050
- 書くことが彼女の職業なので。
- 彼女は何？

666
01:07:46,130 --> 01:07:48,840
おじさん、最後の小説に500ポンド、
ウドルフォの謎。

667
01:07:48,920 --> 01:07:51,590
- そして、彼女の次の代金は 800 ポンドだと思います。
- イタリア人です。

668
01:07:51,680 --> 01:07:53,800
1,000ポンド以上？

669
01:07:56,430 --> 01:07:59,810
時代、時代。

670
01:08:13,660 --> 01:08:16,290
あなたはとても静かに暮らしています。

671
01:08:16,370 --> 01:08:20,920
それでもあなたの小説は満たされています
ロマンス、危険、恐怖を伴う。

672
01:08:23,080 --> 01:08:25,000
私の人生のすべてはそうではありません。

673
01:08:27,380 --> 01:08:28,550
どうやら。

674
01:08:29,340 --> 01:08:31,300
何を書きたいですか？

675
01:08:33,970 --> 01:08:35,390
心のこと。

676
01:08:36,560 --> 01:08:38,220
知っていますか？

677
01:08:39,390 --> 01:08:40,850
全部ではありません。

678
01:08:42,020 --> 01:08:43,810
やがて、そうなります。

679
01:08:44,690 --> 01:08:49,110
しかし、たとえそれが失敗したとしても、
それが想像力の目的です。

680
01:08:53,320 --> 01:08:56,620
あなたの想像力があなたに独立性をもたらしました。

681
01:08:58,450 --> 01:09:02,330
私自身と夫にとっては犠牲になります。

682
01:09:03,750 --> 01:09:05,000
可哀想なウィリアム。

683
01:09:06,000 --> 01:09:08,800
意思のある妻を持つこと
はまったく適切ではないと考えられます。

684
01:09:08,880 --> 01:09:13,010
文学的名声のある妻を持つこと
スキャンダラスというほかない。

685
01:09:18,390 --> 01:09:20,430
しかし、それは可能なはずですよね？

686
01:09:21,480 --> 01:09:24,190
- 妻と作家の両方として生きるには？
- おお。

687
01:09:25,190 --> 01:09:26,400
そう思います。

688
01:09:28,440 --> 01:09:29,860
決して簡単なことではありませんが。

689
01:10:08,440 --> 01:10:10,190
本当にこれをもらえますか？

690
01:10:10,980 --> 01:10:12,530
正確には何ですか？

691
01:10:13,530 --> 01:10:14,860
あなた。

692
01:10:15,860 --> 01:10:17,110
私、どうやって？

693
01:10:19,080 --> 01:10:21,040
- あなたとこの人生。
- はい。

694
01:10:23,250 --> 01:10:24,500
レフロイ。

695
01:10:24,580 --> 01:10:26,830
- 静かに。裁判官。
- その男は暴れる犬のようだ。

696
01:10:30,630 --> 01:10:33,300
彼は寛大になるだろう。確かにそう思います。

697
01:10:34,550 --> 01:10:37,010
- 彼と話しますか？
- 明日、約束します。

698
01:10:37,090 --> 01:10:39,390
本当におやすみを言わなければなりません。

699
01:10:40,140 --> 01:10:42,310
- おやすみ。
- おやすみ。

700
01:10:44,680 --> 01:10:47,480
- オースティンさん?
- はい？

701
01:10:48,100 --> 01:10:49,520
おやすみ。

702
01:10:55,740 --> 01:11:00,530
そうですね、母が正しいと思います。
夫、早ければ早いほど良いです。

703
01:11:45,660 --> 01:11:49,920
恵まれない5人の女の子。

704
01:11:58,630 --> 01:12:04,850
「...賢明に、そして男性のように温かく
激しく恋をすることはできるはずです。

705
01:12:06,390 --> 01:12:11,400
「ウィッカム氏は、彼に対して幸せな人だった」
ほぼすべての女性の目が彼に向けられました。

706
01:12:17,400 --> 01:12:20,660
「...部分的で、偏見があり、不条理です。

707
01:12:21,660 --> 01:12:24,830
「初登場に注目
ペンバリーウッズの。

708
01:12:27,500 --> 01:12:29,500
「この返事がもたらした幸福…

709
01:12:29,580 --> 01:12:33,380
「それは無理だ。私の気持ちは抑えられません。」

710
01:13:24,470 --> 01:13:27,890
- おはようございます、先生。
- おはようございます?

711
01:13:32,310 --> 01:13:35,480
- 世界はおかしくなりましたか？
-先生？

712
01:13:37,270 --> 01:13:40,280
伯爵夫人は訪問を楽しんでいると思いますか？

713
01:13:40,610 --> 01:13:45,070
- 彼女はそうだと思います、先生。私は...
- 素晴らしい女性、とても素晴らしい女性。

714
01:13:46,570 --> 01:13:47,780
確かに。

715
01:13:48,200 --> 01:13:53,210
- ある件について話し合いたいと思っていました。
- あなたの手当は交渉の余地がありません。

716
01:13:59,050 --> 01:14:04,010
せっかく機会があったのですから
ミス・オースティンと知り合いになるために、

717
01:14:04,090 --> 01:14:08,680
私と同じように、あなたもきっと見つかるでしょう。
彼女は素晴らしい若い女性だということ。

718
01:14:11,850 --> 01:14:14,480
- これはとんでもないことだ！
- 話すことをお許しいただければ、先生。

719
01:14:14,560 --> 01:14:18,270
必要はありません。
この手紙はそれを完全に明らかにしています。

720
01:14:18,360 --> 01:14:19,440
手紙？

721
01:14:19,520 --> 01:14:22,780
あなたがハンプシャーで何をしていたのかが分かりました。

722
01:14:23,320 --> 01:14:25,070
- スティーブントンからです。
- それは本当ですか

723
01:14:25,150 --> 01:14:27,530
あなたがこのチットで私に練習したということですか？

724
01:14:27,620 --> 01:14:29,450
私はあなたにその若い女性のことを知ってもらいたかったのです。

725
01:14:29,530 --> 01:14:31,580
彼女を紹介したかったのですが
あなたの愛情にさりげなく。

726
01:14:31,660 --> 01:14:38,460
そうそう！金持ちの未亡人で私の目を盲目にしてから
あの無一文の小さな夫ハンターをほのめかしてください！

727
01:14:38,540 --> 01:14:42,380
- 節度を持ってください、お願いします!
- あの皮肉な小さな作家。

728
01:14:42,460 --> 01:14:45,010
あなたにも彼女のことを知ってもらいたかったのです。

729
01:14:45,590 --> 01:14:48,430
私は彼女の功績が彼女を代弁してくれるだろうと確信していました。

730
01:14:48,680 --> 01:14:52,560
- 考えてください、先生、私の幸せはあなたの手の中にあります。
- 幸せ？

731
01:14:55,520 --> 01:14:56,560
くそったれ、甥っ子、

732
01:14:56,640 --> 01:15:00,480
むしろあなたが売春婦でよかった
ブラックガードには改革の可能性がある

733
01:15:00,560 --> 01:15:04,360
悪い結婚生活に沈んだ恋に病んだ子よりも。

734
01:15:20,130 --> 01:15:22,960
叔父は同意を拒否しました。

735
01:15:24,130 --> 01:15:27,300
- 手紙は役目を終えました。
- 誰が送ったのですか？

736
01:15:30,390 --> 01:15:31,890
レディ・グレシャム？

737
01:15:33,510 --> 01:15:34,890
または彼女の甥。

738
01:15:43,570 --> 01:15:47,650
彼らは自分の好きなことができると思っている
しかし、私はこれを受け入れません。

739
01:15:47,740 --> 01:15:49,530
他に選択肢はありません。

740
01:15:50,610 --> 01:15:52,200
もちろんそうします。

741
01:15:56,000 --> 01:15:57,120
私は...

742
01:16:04,250 --> 01:16:07,470
私は完全に依存しています...

743
01:16:13,640 --> 01:16:15,680
あなたの叔父さんに。

744
01:16:16,520 --> 01:16:17,890
うーん。

745
01:16:19,640 --> 01:16:21,480
そして私はあなたに依存しています。

746
01:16:28,110 --> 01:16:29,990
それで、どうしますか？

747
01:16:33,030 --> 01:16:34,490
私がしなければならないこと。

748
01:16:35,410 --> 01:16:39,870
ジェーン、私には家族に対する義務がある。
私も彼らのことを考えなければなりません...

749
01:16:39,960 --> 01:16:41,040
トム...

750
01:16:44,920 --> 01:16:47,960
それは...私に言いたいことはそれだけですか？

751
01:17:04,650 --> 01:17:06,320
さようなら、レフロイさん。

752
01:18:01,330 --> 01:18:05,210
この法廷の判決はあなたが連行されるというものです
あなたが来た場所へ

753
01:18:05,290 --> 01:18:08,710
そしてそこから処刑場へ、

754
01:18:09,210 --> 01:18:13,970
そしてあなたがそこで首を絞められていることを
あなたが死ぬまで。

755
01:18:14,930 --> 01:18:17,720
主があなたの魂を憐れんでくださいますように。

756
01:18:27,060 --> 01:18:28,270
次。

757
01:18:40,990 --> 01:18:43,750
彼はあなたに対してとてもひどい態度をとりました、ジェーン。

758
01:18:49,250 --> 01:18:52,340
おそらくすぐにスティーブントンの家に戻ることができるでしょう。

759
01:18:54,630 --> 01:18:56,720
ロバートに関するニュースはありますか？

760
01:19:03,390 --> 01:19:05,690
彼はついにサンドミンゴに到着しました。

761
01:19:05,770 --> 01:19:06,940
良い。

762
01:19:09,060 --> 01:19:10,150
良い。

763
01:19:35,050 --> 01:19:37,470
グラスワインはいかがですか？

764
01:19:39,140 --> 01:19:40,220
はい。

765
01:19:40,800 --> 01:19:44,100
はい、メンバーの一人から乾杯の音頭です
職業を別の人に。

766
01:20:59,720 --> 01:21:03,180
これまでは大変失礼なことをしてしまい、申し訳ありませんでした。

767
01:21:09,060 --> 01:21:10,560
ウィスリーさん？

768
01:21:16,320 --> 01:21:19,900
さて、悪名高きラドクリフ夫人。

769
01:21:20,400 --> 01:21:23,200
彼女は本当に小説と同じくらいゴシックだったのでしょうか？

770
01:21:26,160 --> 01:21:28,370
外見ではなく、

771
01:21:28,450 --> 01:21:31,410
しかし、彼女の内なる風景はとても絵のように美しいです。
疑います。

772
01:21:31,500 --> 01:21:33,040
私たち全員もそうです。

773
01:22:32,100 --> 01:22:34,690
メッセージがあります
オースティン牧師のために。

774
01:22:39,110 --> 01:22:42,780
- オースティン牧師へのメッセージ。
- ありがとう。

775
01:23:08,470 --> 01:23:09,800
叔父？

776
01:23:26,150 --> 01:23:27,570
それは何ですか？

777
01:24:28,840 --> 01:24:32,510
すぐに亡くなってしまったようです
サンドミンゴ到着後。

778
01:24:32,800 --> 01:24:35,060
いやあ、彼はほとんどそこにいませんでした。

779
01:24:36,020 --> 01:24:37,930
病気は何だったのでしょうか？

780
01:24:39,230 --> 01:24:43,020
黄熱病。クレイヴン卿、と彼は書いた。

781
01:24:43,440 --> 01:24:46,730
彼は、もし知っていたらと言いました。
彼は結婚する予定だったので、

782
01:24:46,820 --> 01:24:49,110
彼は決して彼を連れて行かなかっただろう。

783
01:24:56,200 --> 01:24:58,950
ジェーン、他に何かあるよ。

784
01:25:00,710 --> 01:25:03,040
レフロイさん、トム。

785
01:25:05,170 --> 01:25:06,250
何？

786
01:25:07,050 --> 01:25:10,050
できればこのことはあなたに伝えないでおきます。

787
01:25:10,220 --> 01:25:13,180
彼はレフロイ夫人と私を訪ねてここに来ています...

788
01:25:13,300 --> 01:25:14,970
彼は婚約中です。

789
01:25:25,480 --> 01:25:26,690
そんなにすぐに？

790
01:26:00,310 --> 01:26:01,560
手紙？

791
01:26:03,890 --> 01:26:05,060
いいえ。

792
01:26:05,600 --> 01:26:08,230
それは私がロンドンで始めたことです。

793
01:26:12,610 --> 01:26:15,660
それは、ある若い女性の物語です。

794
01:26:16,370 --> 01:26:18,030
若い女性二人。

795
01:26:20,370 --> 01:26:22,410
彼らの境遇よりはマシだ。

796
01:26:22,830 --> 01:26:24,330
とてもたくさんあります。

797
01:26:24,420 --> 01:26:27,380
そしてそれを受け取る二人の若い紳士

798
01:26:27,880 --> 01:26:31,170
彼らの砂漠よりもずっと良い
非常に多くの人がそうしているように。

799
01:26:33,300 --> 01:26:34,550
うーん。

800
01:26:38,930 --> 01:26:40,720
物語はどのように始まりますか？

801
01:26:41,310 --> 01:26:42,810
- ひどいですね。
- その後？

802
01:26:42,890 --> 01:26:44,560
状況はさらに悪化します。

803
01:26:46,310 --> 01:26:48,230
できればユーモアも交えて。

804
01:26:54,110 --> 01:26:55,740
どうやって終わるの？

805
01:27:01,790 --> 01:27:04,290
どちらも勝利を収めたハッピーエンドを迎えます。

806
01:27:06,540 --> 01:27:08,210
輝かしい結婚生活？

807
01:27:09,340 --> 01:27:11,670
白熱の結婚生活

808
01:27:13,300 --> 01:27:15,010
とても裕福な男性に。

809
01:27:28,020 --> 01:27:31,520
あなたは私に質問をしました。

810
01:27:32,530 --> 01:27:37,200
お答えする準備ができております。
しかし、解決すべき問題が 1 つあります。

811
01:27:40,950 --> 01:27:43,200
分かりません、ミスター・ウィスリー。

812
01:27:45,250 --> 01:27:46,960
時々、あなたは

813
01:27:47,920 --> 01:27:51,040
私が知っている中で最も紳士的な男性
それでもあなたは...

814
01:27:51,130 --> 01:27:53,880
「まだ」。なんて悲しい言葉でしょう。

815
01:27:54,960 --> 01:27:59,800
それなのに、あなたは自分で書いています
最も顕著に大きな効果をもたらします。

816
01:28:01,260 --> 01:28:04,600
- もちろん、あなたの手紙について話しています。
- 何の手紙？

817
01:28:04,680 --> 01:28:07,940
あなたの叔母さんがあなたの代わりに特派員になったのですか？

818
01:28:09,980 --> 01:28:11,440
何の問題？

819
01:28:12,440 --> 01:28:14,900
いずれにせよ、
情熱は私たち全員を馬鹿にします。

820
01:28:14,980 --> 01:28:17,400
そのうちに、
情熱があれば、より良い意見を取り戻すことができるかもしれません。

821
01:28:17,490 --> 01:28:19,450
その感情はばかげています。

822
01:28:20,410 --> 01:28:23,280
考慮すると
それがしばしば向けられる性別、

823
01:28:23,370 --> 01:28:25,750
愚かさと区別がつかない。

824
01:28:27,750 --> 01:28:31,880
ご提案をいただきまして誠にありがとうございます。
承諾します。良い一日。

825
01:28:58,900 --> 01:29:00,450
ジョージ、ジョージ。

826
01:29:01,110 --> 01:29:04,660
ウィスリー氏は...彼は名誉ある男だ。

827
01:29:04,740 --> 01:29:06,910
あなたにはいつも私と一緒の場所があります。

828
01:29:12,540 --> 01:29:13,920
オースティンさん。

829
01:29:16,170 --> 01:29:17,710
レフロイさん。

830
01:29:26,720 --> 01:29:27,890
お客様。

831
01:29:32,190 --> 01:29:35,650
おめでとうございます、レフロイさん。

832
01:29:37,360 --> 01:29:41,360
そしてあなたは古い友人を訪ねて来た
そんな時に。なんと思いやりのあることでしょう。

833
01:29:47,870 --> 01:29:51,040
来ました

834
01:29:51,120 --> 01:29:54,040
遅ればせながら説明をさせていただきますが、

835
01:29:55,170 --> 01:29:59,130
私の行いに対して。それをどう説明したらいいのか思いつきません。

836
01:29:59,210 --> 01:30:01,800
あなたの女性について教えてください、レフロイさん。

837
01:30:03,090 --> 01:30:05,180
彼女はどこから来たのですか？

838
01:30:07,220 --> 01:30:09,390
彼女はウェックスフォード州出身です。

839
01:30:09,770 --> 01:30:12,770
あなた自身の国。素晴らしい。

840
01:30:15,190 --> 01:30:20,610
彼女を勝ち取ったものは何だったのでしょうか？
あなたの態度、笑顔、気持ちの良い挨拶はどうですか？

841
01:30:26,530 --> 01:30:29,490
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

842
01:30:29,660 --> 01:30:36,210
いや、本当にあの感動を味わっていたら、
今のところ、私は彼の姿を見ることそのものを嫌悪すべきだ。

843
01:30:36,290 --> 01:30:38,170
そしてあなたは間違っています。

844
01:30:38,250 --> 01:30:42,760
私はに対しても公平です
輝かしい才能に恵まれたミス・ウェックスフォード…

845
01:30:42,840 --> 01:30:44,510
こんなことはできません。

846
01:30:54,480 --> 01:30:56,690
それであなたはワイスリーと結婚するのですか？

847
01:31:02,190 --> 01:31:03,940
お願いします？

848
01:31:07,110 --> 01:31:11,160
一片の真実があるなら
あるいはあなたの中にある正義、

849
01:31:11,240 --> 01:31:13,450
- あなたは彼と結婚することはできません。
- いや、レフロイさん。

850
01:31:13,540 --> 01:31:16,500
正義、あなた自身も認めていますが、
あなたは真実をほとんど知らないし、真実はさらに少ない。

851
01:31:16,580 --> 01:31:21,170
ジェーン、試してみました。
試してみましたが、この嘘を生きることはできません。

852
01:31:22,170 --> 01:31:23,460
できますか？

853
01:31:24,590 --> 01:31:26,970
ジェーン、できる？

854
01:31:31,060 --> 01:31:34,680
人生にどんな価値があるだろうか
私たちが一緒にいなかったら？

855
01:31:42,150 --> 01:31:44,030
私と一緒に逃げてください。

856
01:31:46,570 --> 01:31:48,280
駆け落ち？

857
01:31:49,240 --> 01:31:51,580
まさにそれが私が提案することです。

858
01:31:52,660 --> 01:31:57,290
ロンドンに投稿します
金曜日までにスコットランドに着いてください、男と妻。

859
01:31:59,790 --> 01:32:02,250
- 全てを任せますか？
- すべて。

860
01:32:03,130 --> 01:32:05,630
それが私たちが一緒になれる唯一の方法です。

861
01:32:25,650 --> 01:32:27,700
すべてを失うことになります。

862
01:32:28,360 --> 01:32:32,830
家族、場所。何のために？

863
01:32:33,240 --> 01:32:36,000
わずかなお金で一生苦役を続けることになるだろうか？

864
01:32:36,700 --> 01:32:40,080
毎年子供が一人
負荷を軽減する手段はないのでしょうか？

865
01:32:40,370 --> 01:32:43,420
- ジェーン、どうやって書くの？
- 分かりません。

866
01:32:43,840 --> 01:32:46,760
でも幸せは手の届くところにある
そして私は自分自身を助けることができません。

867
01:32:46,840 --> 01:32:48,970
これでは意味がありません。

868
01:32:53,300 --> 01:32:57,810
このままでもロバートを取り戻せたなら

869
01:32:58,890 --> 01:33:00,560
やりますか？

870
01:33:07,650 --> 01:33:11,660
- できるだけ長く私の出発を隠してください。
- 待って。

871
01:33:14,370 --> 01:33:15,580
ここ。

872
01:33:17,620 --> 01:33:19,910
これらを取ってください。さあ、早く行きなさい。

873
01:33:55,780 --> 01:33:59,580
来る。急げば、
まだ朝のコーチに間に合うよ。

874
01:33:59,910 --> 01:34:01,250
そうですか？

875
01:34:07,960 --> 01:34:09,300
気をつけて。

876
01:34:11,470 --> 01:34:14,220
- 来ますか？
- まだ。

877
01:34:16,930 --> 01:34:20,180
私の手を取ってください。よし？

878
01:34:20,600 --> 01:34:23,060
急いで。近づいてくるのが聞こえます。

879
01:34:28,270 --> 01:34:29,610
ここにあります。

880
01:34:36,950 --> 01:34:38,370
おっと。

881
01:34:39,450 --> 01:34:41,620
ロンドンまであと2つ。最初の休憩で解決します。

882
01:34:41,700 --> 01:34:43,540
- はい？
- そうですよ、先生。

883
01:35:15,280 --> 01:35:17,530
ハンプシャー、あなたの故郷。

884
01:35:19,160 --> 01:35:20,490
そうだった。

885
01:35:30,040 --> 01:35:33,880
立ち往生。みんな外に出て、
紳士淑女の皆様、お願いします。

886
01:35:35,680 --> 01:35:38,180
- 負担を軽くする必要があります。
- いいえ、させてください。

887
01:35:38,260 --> 01:35:43,270
紳士諸君にお願いします
手を貸してください、肩を入れてください。

888
01:35:45,640 --> 01:35:50,900
さて、先生、コーチそのものを推していただければと思います。
すみません、先生。若い紳士？

889
01:35:51,070 --> 01:35:53,940
- はい、はい。
- 向こうの方、先生、ありがとうございます。

890
01:35:54,440 --> 01:35:56,820
- 若い紳士、一緒に来てください。
- よし。

891
01:35:56,900 --> 01:35:59,320
私たちを助けてくれませんか？ありがとう。

892
01:35:59,740 --> 01:36:02,410
そうですね、それでは全員揃ってください、お願いします。

893
01:36:07,580 --> 01:36:09,170
1、2、

894
01:36:09,920 --> 01:36:11,670
そしてスリーアンドプッシュ！

895
01:36:12,800 --> 01:36:14,090
来て。

896
01:36:15,460 --> 01:36:17,090
「親愛なるトム。

897
01:36:17,510 --> 01:36:20,470
「到着はなんとタイムリーでした
あなたが送ったお金のうち。 」

898
01:36:22,310 --> 01:36:24,930
１、２、３！

899
01:36:30,060 --> 01:36:33,480
「とてもとてもありがたかったです
あなたのお父さんと私によって。

900
01:36:34,110 --> 01:36:37,360
「叔父さんのお小遣いを分けてくれるのは親切ですね。

901
01:36:37,450 --> 01:36:39,990
「確かに、私はあえて考えません
それなしで私たちはどうやって生きていけるのか。 」

902
01:36:47,040 --> 01:36:49,120
よくやった。ありがとうございます。

903
01:36:49,670 --> 01:36:54,130
さて、紳士淑女の皆様、お戻りください
できるだけ早くコーチ、ありがとう。

904
01:37:03,930 --> 01:37:05,470
準備は完了です。

905
01:37:11,850 --> 01:37:14,110
- 心配した？
- いいえ。

906
01:37:15,650 --> 01:37:19,610
- それはあなたの評判の損失ですか？
- いいえ。

907
01:37:21,700 --> 01:37:23,160
あなたの損失です。

908
01:37:23,240 --> 01:37:27,160
- 違います...
- どうぞ、お越しください。コーチが出発します。

909
01:37:27,240 --> 01:37:28,450
来る。

910
01:38:04,660 --> 01:38:07,240
馬を乗り換える。
たった20分。

911
01:38:07,330 --> 01:38:11,660
旅館の裏手にある事務所。
全部下げて、好きなだけ早く。

912
01:38:34,100 --> 01:38:37,770
兄弟姉妹は何人ですか
リムリックにあるの、トム？

913
01:38:37,860 --> 01:38:40,230
十分。なぜ？

914
01:38:43,610 --> 01:38:46,370
あなたの兄弟や姉妹の名前は何ですか?

915
01:38:46,450 --> 01:38:47,870
彼らは...

916
01:38:51,450 --> 01:38:53,620
彼らは誰に依存しているのでしょうか？

917
01:38:58,960 --> 01:39:01,010
あなたの評判は破壊されます。

918
01:39:03,720 --> 01:39:07,180
あなたの放蕩行為は美しい偽りです。

919
01:39:18,980 --> 01:39:22,360
- お金を稼ぐことができます。
-それだけでは十分ではありません。

920
01:39:24,400 --> 01:39:25,950
私は上がります。

921
01:39:26,780 --> 01:39:30,530
高等裁判所の判事を敵に？
そして無一文の妻？

922
01:39:31,740 --> 01:39:34,750
あなた次第で何口になるか神は知っていますか？

923
01:39:36,120 --> 01:39:40,800
私の愛しい、愛しい友人よ、
あなたは沈みます、そして私たちもあなたと一緒に沈みます。

924
01:39:41,000 --> 01:39:43,170
- そうします...
ハンプシャーフライヤー。

925
01:39:43,260 --> 01:39:46,090
ハンプシャー・フライヤーは5分後に出発します。

926
01:39:50,510 --> 01:39:53,980
いいえ！いいえ、ジェーン。

927
01:39:55,020 --> 01:39:56,600
私は決してあなたを諦めません。

928
01:39:56,690 --> 01:40:00,730
- トム...
- 話したり考えたりしないでください。

929
01:40:02,070 --> 01:40:05,280
ただ私を愛してください。あなたは私を愛していますか？

930
01:40:07,570 --> 01:40:08,780
はい。

931
01:40:10,620 --> 01:40:14,450
でも、もし私たちの愛があなたの家族を壊したら、
それ自体が破壊されてしまいます。

932
01:40:14,750 --> 01:40:16,160
- いいえ。
- はい。

933
01:40:17,040 --> 01:40:21,290
長くゆっくりとした劣化の中で
罪悪感と後悔と責任。

934
01:40:21,380 --> 01:40:22,920
それはナンセンスです。

935
01:40:26,170 --> 01:40:27,430
真実。

936
01:40:28,630 --> 01:40:30,390
矛盾から作られたもの。

937
01:40:33,970 --> 01:40:36,350
しかし、それは必ず笑顔が伴うものでなければなりません。

938
01:40:37,440 --> 01:40:42,060
さもなければ、それを偽とみなします
そして私たちはまったく愛を持っていないでしょう。

939
01:40:46,940 --> 01:40:49,160
お願いします。

940
01:40:56,200 --> 01:40:57,500
さようなら。

941
01:41:14,510 --> 01:41:17,640
典型的な血まみれの暴走。 「そうしますよね？」

942
01:41:37,700 --> 01:41:40,080
ミス、ミス。

943
01:41:44,920 --> 01:41:46,590
よし、出発だ。

944
01:43:07,420 --> 01:43:08,790
こんにちは？

945
01:43:13,090 --> 01:43:17,050
- みんなはどこにいるの？
- あなたを探しています、ミス。どこでも探しています。

946
01:43:18,100 --> 01:43:20,180
- ありがとう、ジェニー。
- ウォーレンさん。

947
01:43:24,390 --> 01:43:28,060
あなたの家族はこの問題を隠蔽しようとした
使用人たちからですが…

948
01:43:29,730 --> 01:43:33,400
ブラックガードのレフロイはどこにいますか？
なんてことだ、もしヘンリーが彼を見つけたら、彼は彼を殺すだろう。

949
01:43:33,490 --> 01:43:35,150
彼は彼を見つけられないだろう。

950
01:43:36,160 --> 01:43:38,370
もしそうなら、彼は彼を殺しません。

951
01:43:39,830 --> 01:43:41,490
その必要はありません。

952
01:43:43,620 --> 01:43:46,920
どうしたの？

953
01:43:49,170 --> 01:43:50,840
何も起こりませんでした。

954
01:43:52,960 --> 01:43:56,130
なるほど。なるほど。

955
01:44:06,350 --> 01:44:07,600
ジェーン、

956
01:44:10,520 --> 01:44:13,900
私はルフロイよりも個人的な魅力が少ないかもしれません。

957
01:44:15,070 --> 01:44:21,370
一部の目には表面的な魅力があります。
他人にとってはただの好意だけど、私は…

958
01:44:21,450 --> 01:44:23,870
- 希望はありません。
- 希望は？

959
01:44:25,910 --> 01:44:28,750
想像することもできません。

960
01:44:29,130 --> 01:44:32,380
大変光栄なごオファーに感謝いたします。

961
01:44:33,670 --> 01:44:36,300
しかし、ハンプシャーには他に女性はいないのでしょうか？

962
01:44:57,190 --> 01:44:59,570
裁判官を書いたのはあなたです。

963
01:45:04,330 --> 01:45:07,790
考慮する必要があります
私がどれだけあなたをいつも愛していたか。

964
01:45:56,250 --> 01:45:57,630
良い？

965
01:46:02,510 --> 01:46:04,430
あなたは私たちのところに戻ってきました。

966
01:46:32,670 --> 01:46:33,960
放っておいてください。

967
01:46:37,800 --> 01:46:41,880
オースティンさん、お知らせしなければなりません
今日は礼拝に出席しません。

968
01:46:41,970 --> 01:46:44,760
- この若い女性の前ではだめです。
- 確かに...

969
01:46:44,840 --> 01:46:46,970
- はっきり言わなければなりません...
- おばさん。

970
01:46:47,050 --> 01:46:51,180
私はあなたの末娘を信じます
旅に出てきました。

971
01:46:51,270 --> 01:46:55,980
- 夫人は旅行を犯罪だと考えていますか？
- 許可されていない旅行。

972
01:46:56,060 --> 01:47:00,190
さらに、私の甥に注意してください
住所を撤回しました

973
01:47:00,280 --> 01:47:04,240
家族、財産、重要性のない人へ

974
01:47:05,110 --> 01:47:08,530
そして致命的に疑惑に染まっている。

975
01:47:08,620 --> 01:47:13,790
- ああ、彼女には家族がいます、奥様。
確かに彼女はそうだ。

976
01:47:15,080 --> 01:47:19,460
重要性は他の事項に依存する可能性があります
お嬢様が想像できるよりも。

977
01:47:20,590 --> 01:47:24,260
幸運に関しては、若い女性
自分自身に依存しているのかもしれない。

978
01:47:26,680 --> 01:47:29,180
興味深い考えですね、オースティンさん。

979
01:47:36,400 --> 01:47:40,440
川沿いを散歩させてください
トピックを拡大します。

980
01:47:42,740 --> 01:47:44,030
ワイズリー？

981
01:47:51,790 --> 01:47:56,750
私の行為だったらごめんなさい
君はがっかりしたよ、ウィスリーさん。

982
01:47:57,960 --> 01:48:01,960
自分では持ち込めないようです
愛情のない結婚。

983
01:48:02,050 --> 01:48:03,760
あるいはそれを使っても。

984
01:48:05,300 --> 01:48:09,430
その点ではあなたを尊敬します
そしてあなたの意見を共有してください。私にもできません。

985
01:48:12,140 --> 01:48:15,230
私はいつもあなたの愛を時間内に勝ち取りたいと願っていたのですが、

986
01:48:15,310 --> 01:48:19,110
でも私は愛されたいと思うほど虚しい
お金ではなく自分のため。

987
01:48:19,190 --> 01:48:21,190
私たちは友達として別れますか？

988
01:48:23,190 --> 01:48:24,610
そうです。

989
01:48:27,860 --> 01:48:30,490
- それで、あなたは生きます...
- 私のペンで。はい。

990
01:48:34,950 --> 01:48:38,040
あなたの物語はすべてハッピーエンドになるでしょうか?

991
01:48:38,750 --> 01:48:40,670
私のキャラクターは、

992
01:48:41,290 --> 01:48:43,590
少しトラブルがあった後、

993
01:48:45,010 --> 01:48:47,170
彼らが望むすべて。

994
01:48:49,550 --> 01:48:52,470
良いことが常に良い結果をもたらすとは限りません。

995
01:48:54,970 --> 01:48:57,770
それは広く認められた真実です。

996
01:48:59,100 --> 01:49:02,020
「……あの独身男よ
幸運を持っている

997
01:49:02,110 --> 01:49:03,900
「きっと奥さんが欲しいんだろうね。」

998
01:49:07,150 --> 01:49:10,240
「たとえその感情があまり知られていなかったとしても、
あるいは、そのような男性の見方は次のようなものかもしれません。

999
01:49:10,320 --> 01:49:12,700
「彼が初めて近所に入ったとき、

1000
01:49:12,780 --> 01:49:16,750
「この真実はしっかりと固定されている
周囲の家族の心の中で、

1001
01:49:18,580 --> 01:49:23,040
「彼は正当な財産とみなされているということ」
彼らの娘たちの誰かのこと。

1002
01:49:23,130 --> 01:49:26,340
「親愛なるベネットさん」
ある日、彼の婦人が彼に言いました。

1003
01:49:26,420 --> 01:49:29,470
「「聞いた？」
ネザーフィールドパークがついに許されるのか？ '

1004
01:49:29,550 --> 01:49:31,930
「ベネット氏はそんなことはないと答えた。

1005
01:49:32,010 --> 01:49:34,510
「『でも、そうなんです』と彼女は答えた…」

1006
01:51:27,080 --> 01:51:30,050
ミス・オースティンですか？ミス・オースティン？

1007
01:51:30,130 --> 01:51:33,590
いいえ、奥様。その礼儀正しさ、
先例の慣例に従って、

1008
01:51:33,670 --> 01:51:35,680
私の姉のものです。

1009
01:51:35,760 --> 01:51:39,510
ジェーン・オースティンさん、
『高慢と偏見』の作者？

1010
01:51:39,600 --> 01:51:43,770
妹は匿名を希望していますが、
ご親切によろしくお願いいたします。

1011
01:51:43,850 --> 01:51:45,730
- ありがとう。
- ありがとう。

1012
01:52:19,600 --> 01:52:21,470
どうぞ通ってください。

1013
01:52:22,640 --> 01:52:24,100
私はヘンリーを決して許しません。

1014
01:52:24,180 --> 01:52:27,310
はい、そうなります。
私たちはいつも彼のすべてを許します。

1015
01:52:32,110 --> 01:52:34,530
ジェーン、古い友人です。

1016
01:52:35,440 --> 01:52:37,110
相変わらず遅刻。

1017
01:52:38,950 --> 01:52:41,410
マダム・ル・コンテス、ミス・オースティン。

1018
01:52:43,870 --> 01:52:45,330
レフロイさん。

1019
01:52:53,090 --> 01:52:55,050
ご紹介させてください

1020
01:52:55,130 --> 01:52:59,970
あなたの最も熱心な崇拝者、
私の娘、ミス・ルフロイ。

1021
01:53:01,680 --> 01:53:04,810
オースティンさん、お会いできて光栄です。

1022
01:53:07,230 --> 01:53:09,650
今晩、私たちのために読んでくれませんか？

1023
01:53:09,730 --> 01:53:12,320
ああ、そうですね、私の姉は決して本を読まないんです。

1024
01:53:12,400 --> 01:53:15,480
そうでなければ、彼女はどうですか
匿名のままでいいの？

1025
01:53:15,570 --> 01:53:17,110
- でも...
- ジェーン。

1026
01:53:25,080 --> 01:53:27,120
例外を設けます

1027
01:53:27,960 --> 01:53:30,120
私の新しい友達がそれを望むなら。

1028
01:53:32,420 --> 01:53:34,170
さあ、私のそばに座ってください。

1029
01:53:45,810 --> 01:53:47,640
彼女は素敵だよ、トム。

1030
01:53:49,690 --> 01:53:51,560
「彼女は今、理解し始めました

1031
01:53:52,810 --> 01:53:56,440
「彼はまさにそのような男だったということ、
気質や才能において、

1032
01:53:56,980 --> 01:53:58,740
「それが彼女に一番似合うでしょう。

1033
01:53:59,650 --> 01:54:03,120
「彼の理解力と気質、
彼女自身とは異なりますが、

1034
01:54:03,490 --> 01:54:06,120
「彼女の願いはすべて応えただろう。

1035
01:54:08,200 --> 01:54:11,960
「それはそうあるべき組合だった
両方の利益になります。

1036
01:54:12,040 --> 01:54:14,170
「彼女の気さくさと活発さによって、

1037
01:54:14,250 --> 01:54:17,920
「彼の心は和らいだかもしれない、
彼のマナーは改善されました、

1038
01:54:18,460 --> 01:54:23,510
「そして彼の判断からすると、
世の中の情報や知識、

1039
01:54:24,720 --> 01:54:28,310
「彼女は恩恵を受けたに違いない
より重要です。

1040
01:54:29,640 --> 01:54:33,770
「でも、そんな幸せな結婚はないよ」
今では賞賛する群衆に教えることができる

1041
01:54:35,520 --> 01:54:39,070
「結婚式の祝賀とは何だったのか。」

1041
01:54:40,305 --> 01:54:46,527
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには